Traduções para „durch und durch“ no dicionário Alemão » Inglês

durch und durch coloq

through and through

jdm durch und durch gehen

to go right through sb fig

durch und durch verlogen sein Mensch

to be a rotten liar

durch und durch verlogen sein Behauptung

to be a blatant lie

durch und durch überzeugt sein

to be completely [or totally] [or utterly] convinced

Augen zu und durch coloq

take a deep breath [or grit your teeth] and get to it coloq

jdn/etw durch und durch kennen

to know sb/sth through and through [or inside and out]

er ist durch und durch verlogen

he is an out and out liar

durch und durch nass sein/werden

to be/get soaked [or Brit wet through]

der Anblick ging mir durch und durch

the sight chilled me through and through

etw geht jdm durch Mark und Bein humor coloq

sth sets sb's teeth on edge

etw geht jdm durch Mark und Bein humor coloq

sth goes right through sb

kreuz und quer durch Europa reisen

to travel around [or throughout] [or all over] Europe

durch Feld, Wald und Flur schweifen

to roam the open countryside

mit jdm durch dick und dünn gehen

to go through thick and thin with sb