Alemão » Francês

Katze <-, -n> [ˈkatsə] SUBST f

1. Katze:

Katze
chat m
ist das ein Kater oder eine Katze?
est-ce un chat ou une chatte ?

2. Katze (Raubkatze):

Katze
chat m sauvage
die Familie der Katzen
les félidés mpl

Katze SUBST

Entrada criada por um utilizador

Kater <-s, -> [ˈkaːtɐ] SUBST m

2. Kater coloq (nach Alkoholgenuss):

Kater
gueule f de bois coloq
einen Kater haben
avoir la gueule de bois coloq

Kater SUBST

Entrada criada por um utilizador

Kater SUBST

Entrada criada por um utilizador

wie Schmidts Katze

Entrada criada por um utilizador
wie Schmidts Katze
en trombe
wie Schmidts Katze
au quart de tour coloq

Exemplos de frases com Katze

abgehen wie Schmidts Katze
démarrer au quart de tour
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Katze frisst
le chat mange
Hund/Katze entlaufen!
perdu chien/chat !
die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
wie Hund und Katze sein coloq
être comme chien et chat coloq
unsere Katze ist ein Er
notre chat est un mâle
die Augen der Maus/Katze
les yeux de la souris/du chat
das war dieselbe Katze/Frisur wie neulich
c'était le même chat/la même coiffure que l'autre jour
die Katze aus dem Sack lassen coloq
vider son sac coloq
die Katze lässt das Mausen nicht prov
chassez le naturel, il revient au galop
eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
einem Kind/einer Katze vom Baum herunterhelfen
aider un enfant/un chat à descendre de l'arbre
unsere Katze/das ganze Geld ist verschwunden
notre chat/tout l'argent a disparu
die Katze, der er zu fressen gibt
le chat à qui il donne à manger
ist das ein Kater oder eine Katze?
est-ce un chat ou une chatte ?
nicht die Katze im Sack kaufen wollen
ne pas vouloir acheter les yeux fermés coloq
jd/eine Katze hat ihm das Gesicht zerkratzt
qn/un chat lui a griffé le visage
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
tourner autour du pot coloq
beim Versuch, der Katze vom Baum zu helfen
en tentant d'aider le chat à descendre de l'arbre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nachdem ihn seine Frau mit der Katze verlassen hat, werden die Ratten mutig.
de.wikipedia.org
Mit den Duftdrüsen auf der Pfotenunterseite gibt die Katze zugleich Duftstoffe ab, um ihn als zu ihr gehörend zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Allerdings hat er nicht mit den Zombies und dem Schutzgeist der Insel, einer Katze, gerechnet, die auf dem Areal ihr Unwesen treiben.
de.wikipedia.org
Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.
de.wikipedia.org
Positiv-reagierende Katzen sollten nur in Gruppen zusammen mit anderen positiv-getesteten Tieren gehalten werden.
de.wikipedia.org
Sie widmete sich insbesondere ihren Enkeln, Nachbarn und Katzen.
de.wikipedia.org
Unmittelbare (proximate) Ursache der Fluchtreaktion ist das Erscheinen der Katze.
de.wikipedia.org
Katzen, bei denen eine progressive FeLV-Infektion mit persistierender Virämie diagnostiziert wurde, die aber keinerlei klinische Symptome zeigen, bedürfen keiner medikamentösen Behandlung.
de.wikipedia.org
Es beginnt mit der Ratte, der in dieser Pagode noch zusätzlich eine Katze beigestellt wurde.
de.wikipedia.org
Als das Mädchen sich umdrehte, sah sie, dass ihre Verfolger in sieben steinerne Gebilde, darunter einen Kauz, eine Katze, und eine Elefant verwandelt worden waren.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Katze" em mais línguas

"Katze" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares