Francês » Alemão

I . perdu(e) [pɛʀdy] VERBO

perdu part passé de perdre

II . perdu(e) [pɛʀdy] ADJ

2. perdu (condamné):

perdu(e) personne
être perdu malade:

4. perdu (absorbé):

être perdu dans qc

5. perdu:

perdu(e) (qui a été égaré) objet
perdu(e) chien
perdu(e) (sans propriétaire)

6. perdu (gaspillé, manqué):

de perdu(e) soirée, temps, argent
de perdu(e) place
de perdu(e) occasion
de perdu(e) occasion

8. perdu (isolé):

perdu(e) pays, coin, endroit
perdu(e) pays, coin, endroit

9. perdu (non consigné):

emballage perdu

Expressões:

perdu pour perdu

Veja também: perdre

II . perdre [pɛʀdʀ] VERBO trans

4. perdre (être séparé par la mort de):

5. perdre (laisser s'échapper):

6. perdre (avoir le dessous dans):

I . perdre [pɛʀdʀ] VERBO intr

2. perdre (fuir) récipient, réservoir:

II . perdre [pɛʀdʀ] VERBO trans

4. perdre (être séparé par la mort de):

5. perdre (laisser s'échapper):

6. perdre (avoir le dessous dans):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ceci indique que le rostre apical avait, du moins pour ce menhir-la, perdu sa signification et son importance.
fr.wikipedia.org
Le contenu de cette vidéo est généralement déroutant ou très embêtant pour les possesseurs de la chaîne qui a perdu.
fr.wikipedia.org
Beaucoup d'exécution sont empreintes d'humour : une mésange expliquant à son collègue le danger d'un piège à oiseau, un poussin perdu en mer dans sa barque.
fr.wikipedia.org
Ces derniers étant finalement vaincus par les triumvirs, les sénateurs, même amnistiés, ont définitivement perdu tout pouvoir.
fr.wikipedia.org
En cas de fuite avérée et en fonction du débit perdu, des dispositions d’étanchement de types membranes ou rideaux de palplanches pourraient être justifiées.
fr.wikipedia.org
L’anatoxine est une toxine qui a perdu sa capacité de fixation et son activité enzymatique tout en conservant son pouvoir immunogène.
fr.wikipedia.org
Elle semble peu mécontente d'avoir perdu sa vie privilégiée et est très dédaigneuse envers ses voisins égocentriques des collines.
fr.wikipedia.org
Ce taxon est probablement un synonyme d'une autre espèce mais impossible à statuer car l'holotype est perdu.
fr.wikipedia.org
N'ayant plus de prédateurs, on dit qu'elles ont perdu leurs pouvoirs urticants.
fr.wikipedia.org
Öko-Test a souvent maille à partir avec les industriels épinglés mais n'a jamais perdu un procès.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina