Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: hochsteigen , hochstehend , hochstapeln , Höchstlast , höchstens , Hochstapelei , Höchstwert , Hochstuhl , daselbst e Höchststeuersatz

höchstens [ˈhøːçstəns, ˈhøːkstəns] ADV

Höchstlast SUBST f

hoch|stapeln VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

hochstehendOA

hochstehend → stehen I.23

Veja também: stehen

I . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBO intr +haben o sul Alem, A, CH sein

Visualizar Tabela de verbos

4. stehen (stillstehen) Fließband, Maschine, Uhr:

stehen
être arrêté(e)

7. stehen (konfrontiert sein):

vor dem Ruin/Bankrott stehen
être au bord de la ruine/faillite

9. stehen (kleidsam sein):

jdm [gut] stehen Hose, Frisur, Farbe:
aller [bien] à qn

11. stehen DESP, JOGOS:

es [o. das Spiel] steht unentschieden/2:1
le score est nul/de 2 à 1
wie steht das Spiel?
où en est le score ?

15. stehen (unterstützen):

hinter jdm stehen
soutenir qn

19. stehen (stecken):

jd steht hinter etw Dat
il y a qn derrière qc

21. stehen coloq (mögen, gut finden):

auf jdn/etw stehen
craquer pour qn/être fana de qc coloq
auf jdn/etw nicht stehen
ne pas courir après qn/qc coloq

22. stehen (unanfechtbar sein):

über etw Dat stehen
être au-dessus de qc

24. stehen (sein):

offen stehen Fenster, Tür:
être ouvert(e)

25. stehen calão (erigiert sein):

er steht ihm/mir
il/je bande coloq

26. stehen fig:

jdn stehen stehen (stehenlassen)
[laisser] planter qn fig coloq

Expressões:

etw steht und fällt mit jdm
qc repose sur qn
einen stehen haben calão
bander coloq

II . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBO intr impess +haben o sul Alem, A, CH sein

Visualizar Tabela de verbos

1. stehen (sein):

es steht zu erwarten, dass
on peut s'attendre à ce que +Conj
es steht zu befürchten, dass
il est à craindre que +Conj

hoch|steigen VERBO intr irreg +sein

Visualizar Tabela de verbos

Höchststeuersatz SUBST m

daselbst [daˈzɛlpst] ADV

daselbst antiq:

daselbst
au même endroit

Hochstuhl <-s, -stühle> SUBST m

Höchstwert SUBST m

Hochstapelei <-, -en> [hoːxʃtaːpəˈlaɪ] SUBST f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Eine andere Gestalt hat das sich ebenfalls im vierten Stockwerk befindende Schlafzimmer (), das dem Zaren höchstselbst als solches diente.
de.wikipedia.org
Turenne ist bald der ungekrönte König, selbst der Regent lässt sich herab und telefoniert höchstselbst mit seinem wichtigsten Goldbeschaffer.
de.wikipedia.org
Das Massaker wird dabei über TV von Gott höchstselbst unter lautem Gelächter beobachtet.
de.wikipedia.org
Der Beamte ist über die etwas rüde Art des Duos empört und verlangt, die traurigen Absichten der Familie höchstselbst vorzutragen.
de.wikipedia.org
Insgesamt wirke es, als hätte die Künstlerin höchstselbst die einzelnen Tracks zufällig ausgewählt, während sie auf der Fahrt zum Aufnahmestudio das Autoradio hörte.
de.wikipedia.org
Eines Tages macht der Gouverneur höchstselbst dem Strafvollzug seine Aufwartung, um sich über die neuen modernen Maßnahmen vor Ort zu erkundigen.
de.wikipedia.org
Der Dieb muss sich im Alkoven verbergen, denn jener Schwiegervater, der Wirt höchstselbst, kömmt im Schlafrock, der Nachtmütze und Pantoffeln, mit einem Wachsstock (Kerze mit Halter) furchtsam zur Nebentüre herein.
de.wikipedia.org
So waren im Verfahren demnach die Beratungen der hohen Beamten und des Senats vorzuschalten, bevor der Kaiser das Gesetz dann aber höchstselbst ausfertigte.
de.wikipedia.org
Dieser taucht während dieser Besprechung höchstselbst als Triumphator auf, kann aber seine Verbannung nicht abwenden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "höchstselbst" em mais línguas

"höchstselbst" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares