Traduções para „varios“ no dicionário Espanhol » Alemão

varios (-as) [ˈbarjos, -as] ADJ pl.

1. varios (diferentes):

varios (-as)

unterschiedlich

varios (-as)

verschieden

asuntos varios

verschiedene Themen

hay varias opiniones al respecto

es gibt dazu verschiedene Meinungen

2. varios (algunos):

varios (-as)

mehrere

varios (-as)

einige

varias veces

öfters

varias veces

mehrmals

varias veces

wiederholt

las ventajas son varias

es gibt einige Vorteile

Exemplos de frases com varios

asuntos varios

verschiedene Themen

impresión en varios colores

Mehrfarbendruck m

enciclopedia en varios volúmenes

mehrbändiges Lexikon

se barajan varios nombres

einige Namen sind im Gespräch

se formaron varios grupos

es bildeten sich mehrere Gruppen

fotografía para varios periódicos

er/sie arbeitet als Fotograf/Fotografin für verschiedene Zeitungen

este dispositivo tiene varios usos

diese Vorrichtung hat mehrere Verwendungsmöglichkeiten

la tormenta tronchó varios árboles

das Unwetter hat mehrere Bäume umgeknickt

una palabra con varios sentidos

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

este asunto presenta varios interrogantes

diese Sache weist einige Unklarheiten auf

obra en dos/varios volúmenes

zwei-/mehrbändiges Werk

le costará varios miles de dólares

es wird ihn einige Tausende [o. tausende] Dollar kosten

un banquete precedido de varios discursos

ein Festessen, dem mehrere Reden vorausgehen

ha utilizado varios barriles como elementos de decoración

er/sie hat mehrere Tonnen als Dekorationselemente verwendet

el lijado de la mesa me llevó varios días

ich benötigte einige Tage für das (Ab)schleifen des Tisches

concurrieron varios hechos a la causa de la desgracia

mehrere Ursachen spielten bei dem Unglück zusammen

tengo que hacer varios recados antes de las cinco

ich muss vor fünf noch ein paar Besorgungen machen

se escuchó la explosión en un radio de varios kilómetros

man konnte die Explosion im Umkreis von mehreren Kilometern hören

esta caja la uso para varios destinos: para mesa, para taburete, etc.

ich verwende diesen Kasten gleichzeitig als Tisch, als Hocker usw.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En varios de los comentarios le decían que lo iban a matar a la salida.

cosecharoja.org

Pero, hay varios cuidados que podés tener en cuenta para que te duren más:.

atletas.info

Me dieron ganas de cerrar todo y empezar a vivir en la clandestinidad, ahí donde quedó la dignidad de varios de nosotros.

quenotepisen.net

Este es el caso de las retenciones y de varios otros impuestos al campo.

blogs.lanacion.com.ar

Así todo tipo de juego infantil es la alternancia de uno o varios sentidos.

busquedapermanente.blogspot.com

Hay varios, pero creo que el excalibur es el mas barato.

www.juaniporelmundo.com

La guerra no siempre es esa cosa primitiva que los humanos quieren decir con esa palabra, guerra puede lucharse en varios niveles.

blogs.tn.com.ar

Su punto de vista está fundamentado por varios datos estadísticos.

www.trashed.com.ar

Lo que quiero decir es que no hay auriculares buenos y malos, hay auriculares orientados a varios tipos diferentes de usuarios.

alt-tab.com.ar

Así que quiero llevarme cosas que puedan resistir varios días, quizás hasta el viaje de vuelta.

blogsdelagente.com