Traduções para „debate“ no dicionário Espanhol » Alemão

debate [deˈβate] SUBST m

debate

Debatte f

debate (altercado)

Disput m

debate fiscal ECON

Steuerdebatte f

debate presupuestario

Haushaltsdebatte f

debate televisado [o televisivo]

Fernsehdebatte f

I . debatir [deβaˈtir] VERBO trans

debatir

debattieren

debatir

erörtern

II . debatir [deβaˈtir] VERBO reflex

debatir debatirse:

debatirse contra

ankämpfen gegen +Acus

debatirse entre la vida y la muerte

mit dem Tode ringen

Exemplos de frases com debate

debate presupuestario

Haushaltsdebatte f

debate fiscal ECON

Steuerdebatte f

debate parlamentario

Parlamentsdebatte f

debate televisado [o televisivo]

Fernsehdebatte f

un debate radiado

eine im Rundfunk übertragene Diskussion

un debate caliente

eine hitzige Debatte

en el transcurso del debate

im Verlauf der Debatte

debate sobre el estado de la nación

Debatte zur Lage der Nation

fue quien hizo el gasto en el debate

er/sie führte in der Debatte das Wort

en el Parlamento, el debate acabó en tormenta

die Debatte im Parlament endete mit heftigen Auseinandersetzungen

el debate se centró en un tema candente

die Diskussion drehte sich um ein brennendes Thema

el último asesinato ha renovado el debate de la inseguridad ciudadana

der letzte Mord hat die Debatte über die Unsicherheit der Bürger wieder aufleben lassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo te diría que hoy nosotros no sé en qué condiciones estamos para dar ese debate.

artepolitica.com

También es cierto que hoy por hoy un debate asi carece un poco del prestigio e importancia de otros tiempos.

www.proyectosandia.com.ar

Se necesita un debate sensible a dimensiones múltiples, no resignación ni frivolidad.

rodriguezesteban.blogspot.com

Cada uno va a seguir planteando su discusión, su debate y no va a haber ninguna necesidad de definir ahora.

artepolitica.com

El debate fue ordenado, con participantes de ambas posturas.

blog.smaldone.com.ar

Estas líneas las compartimos con la vocación de poder poner en debate cuál será el rol de las organizaciones de izquierda frente a este escenario.

www.juventudinformada.com.ar

No soy k, y ni siquiera simpatizo, pero leí con bastante interés este debate entre ustedes.

elaguantepopulista.blogspot.com

Pero... estoy convencido que es un debate muy importante.

abelfer.wordpress.com

Sinceramente los argumentos relacionados con la emisión me recuerdan a los debates sobre la minería a cielo abierto.

abelfer.wordpress.com

Hay cosas que no dan para debate porque para que eso ocurra tiene que haber voluntad de intercambio y en esta coyuntura (larga) escasea.

elaguantepopulista.blogspot.com