Espanhol » Alemão

condición [kon̩diˈθjon] SUBST f

1. condición (índole de una cosa):

condición
Beschaffenheit f

3. condición (estado):

condición
Verfassung f
condición
Zustand m
la comida estaba en malas condiciones
das Essen war verdorben

4. condición (situación):

condición de
Situation f als +nom

condicionar [kon̩diθjoˈnar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. condicionar (supeditar):

condicionar a
abhängig machen von +Dat

2. condicionar (acondicionar):

condicionar
konditionieren

condición SUBST

Entrada criada por um utilizador

condición SUBST

Entrada criada por um utilizador

condicionar VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com condiciones

sin condiciones
bedingungslos
condiciones de pago desventajosas
ungünstige Zahlungsbedingungen
ser de condiciones humildes
aus bescheidenen Verhältnissen stammen
condiciones generales de seguro
allgemeine Versicherungsbedingungen
condiciones de trabajo
Arbeitsbedingungen f pl
reunir las condiciones
den Anforderungen entsprechen
apruebo las condiciones
ich bin mit den Bedingungen einverstanden
condiciones estipuladas contractualmente
(vereinbarte) Vertragsbedingungen
condiciones de venta
Verkaufsbedingungen f pl
condiciones de pago
Zahlungsbedingungen f pl
pliego de condiciones
Ausschreibungsbedingungen f pl
cártel de condiciones de contratación
Konditionskartell nt
pusieron condiciones para la capitulación
sie stellten Bedingungen für die Kapitulation
las condiciones han mejorado ampliamente
die Bedingungen haben sich weitgehend gebessert
estar en inferioridad de condiciones
im Nachteil sein
es imprescindible cumplir estas condiciones
diese Voraussetzungen müssen unbedingt erfüllt werden
la comida estaba en malas condiciones
das Essen war verdorben
quiero construir una casa en condiciones
ich möchte ein wirklich gutes [o. stabiles] Haus bauen
la población reclusa vive en condiciones inhumanas
Häftlinge leben unter unmenschlichen Bedingungen
con tantas condiciones, me lo pones difícil
mit so vielen Bedingungen machst du es mir schwer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Las magnitudes de la isla de calor son mayores bajo condiciones climáticas calmadas y claras.
www.actionbioscience.org
Por último, los especialistas destacaron que no se deben reenviar datos personales, bancarios y contraseñas que permitan identificarse o aceptar bases y condiciones.
aldiaargentina.microjuris.com
Bajo estas condiciones, una mayor proporción de la energía de la dieta es empleada para cubrir las necesidades de mantenimiento, cuando se adiciona grasa.
www.sian.info.ve
Es gente que es explotada, detrás de ellos hay personas que se dedican a ocupar las comercialmente, las tienen viviendo en cuarterías, en condiciones terribles.
noticaribe.com.mx
Unas condiciones de batalla, como vemos, tremendas, que hacen honor a la imagen estereotípica de la que hablaba al comienzo: barro y trincheras.
curistoria.blogspot.com
Es decir, no están en condiciones de ser comprobadas (o refutadas) experimentalmente.
segundacita.blogspot.com
Agregó, que el fortalecimiento formativo pretende incrementar los niveles de respuesta de estas instancias, ante condiciones como las mencionadas.
www.funvisis.gob.ve
Nuestros dedos y nuestros metatarsos no dejan de ser menos importantes pero en condiciones donde éstos son insalvables, pasan a un segundo plano.
piediabeticopr.com
Hay que revisar que los candeleros estén bien sujetos y confirmar que los guardamancebos están en buenas condiciones.
www.revistamundonautico.com
Permite ajustar el ángulo de tiro de la escota según las condiciones de viento.
www.proteccioncivil.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares