do without no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para do without no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.without [americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt, Brit wɪðˈaʊt] PREP

1. without:

without
sin
a shirt without pockets/without any pockets
una camisa sin bolsillos/sin ningún bolsillo
a cup without a handle
una taza sin asa
he left without them/me/you
se fue sin ellos/mí/ti
I wouldn't be without a car, not for anything
no podría prescindir del coche por nada del mundo
without anyone to talk to/anything to do
sin nadie con quien hablar/nada que hacer
do it without cheating/complaining
hazlo sin hacer trampas/sin quejarte
he noticed it without my saying anything
se dio cuenta sin que yo dijera nada
I've got enough problems without you losing your ticket
ya tengo bastantes problemas para que tú encima pierdas la entrada

II.without [americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt, Brit wɪðˈaʊt] ADV arcaico or lit

Veja também: do without, go without

do without VERBO (v + adv, v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.go without VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o) (do without)

Visualizar Tabela de verbos

II.go without VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

III.go without VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o) (pass without)

Visualizar Tabela de verbos

do. → ditto

Veja também: ditto

I.ditto [americ ˈdɪdoʊ, Brit ˈdɪtəʊ] ADV coloq

II.ditto <pl dittos> [americ ˈdɪdoʊ, Brit ˈdɪtəʊ] SUBST

I.do1 <3rd pers sing pres does, Part pres doing, pass did, Part perf done> VERBO trans [americ du, Brit duː]

Visualizar Tabela de verbos

1. do (to perform an action):

do
hacer
do something!
¡haz algo!
and do you know what she did?
¿y sabes lo que hizo?
they've done absolutely nothing
no han hecho absolutamente nada
are you doing anything this evening?
¿vas a hacer algo esta noche?
to have something/nothing to do
tener algo/no tener nada que hacer
don't do anything I wouldn't do! humor
¡pórtate bien!
you did the right thing
hiciste lo correcto
it was a silly thing to do
fue una estupidez
it's very much the thing to do
es lo que hay que hacer or lo que se impone
it's very much the thing to do
es lo 'in' coloq
now, would I do a thing like that?
vamos ¿me crees capaz de una cosa así?
don't, whatever you do, forget to …
hagas lo que hagas, no te olvides de …
what's the weather doing? coloq
¿qué tal está el tiempo? coloq
what are your boots doing in here?
¿qué hacen aquí tus botas?
I don't like what you're up to — well, what are you going to do about it?
no me gustan las cosas en que andas — ¿ah, no? ¿y qué vas a hacer al respecto?
what is she doing about getting a job?
¿qué está haciendo para conseguir trabajo?
after all I've done for them!
¡después de todo lo que he hecho por ellos!
what can I do for you, sir? formal
¿en qué le puedo servir, caballero? formal
can I do anything to help?
¿puedo ayudar en algo?
he does a lot for charity
participa mucho en obras de caridad
the things people do for entertainment!
¡las cosas que hace la gente para divertirse!
what have you done to your hair?
¿qué te has hecho en el pelo?
what did you do to your sister?
¿qué le hiciste a tu hermana?
that's what having a lot of money does to you
eso es lo que le pasa a la gente cuando tiene mucho dinero
what have I done to deserve this?
¿qué he hecho yo para merecer esto?
I don't know what I'm going to do with you!
¡no sé qué voy a hacer contigo!
what have you been doing with yourself?
¿qué has estado haciendo?

4. do (to achieve, to bring about):

she's done it: it's a new world record
lo ha logrado: es una nueva marca mundial
one blow should do it
con un golpe debería ser suficiente
it was climbing those stairs that did it
fue por subir esa escalera
now you've done it!
¡ahora sí que la has hecho buena! irón
he's late again: that does it!
vuelve a llegar tarde ¡esto ya es la gota que colma el vaso!
what is locking him up going to do?
¿qué se gana con encerrarlo?
the antibiotics aren't doing anything
los antibióticos no están surtiendo ningún efecto
his rudeness did little to improve the situation
su grosería no contribuyó a mejorar las cosas, que digamos
to do sth for sb/sth that mustache really does something for him
la verdad es que le queda muy bien el bigote
what has EU membership done for Greece?
¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la UE?
I followed his advice and look what it's done for me
seguí su consejo y mira cómo me ha ido or qué he conseguido
jazz doesn't do anything for me
el jazz no me atrae or no me dice nada

II.do1 <3rd pers sing pres does, Part pres doing, pass did, Part perf done> VERBO intr [americ du, Brit duː]

Visualizar Tabela de verbos

2. do (to be getting along, to manage):

how are you doing?
¿qué tal estás or andas or te va?
how do you do? (as greeting)
mucho gusto
how do you do? (as greeting)
encantado/encantada
how do? coloq, region
¿qué tal?
mother and child are doing well
madre e hijo se encuentran muy bien
she's doing well after her operation
se está recuperando bien después de su operación
how am I doing? — you're doing fine!
¿qué tal voy? — ¡vas muy bien!
how's the bread/meat doing?
¿cómo va el pan/la carne?
azaleas don't do well here
las azaleas no se dan bien aquí
how are we doing for time/cash?
¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?
she did well/badly in her exams
le fue bien/mal en los exámenes
you did well to get into the finals
llegar a las finales ya fue todo un logro
he's done well for himself
ha sabido abrirse camino
to do well/badly out of sth
salir bien/mal parado de algo

III.do1 <3rd pers sing pres does, Part pres doing, pass did, Part perf done> VERBO aux [americ du, Brit duː] Where do is used as an auxiliary verb, the Spanish verb on its own translates both the auxiliary and the principal verbs: she didn't come no vino; does he know?¿lo sabe?
Note that in spoken Spanish a question is indicated by intonation. El verbo auxiliar do se usa para formar el negativo y el interrogativo, para agregar énfasis, o para sustituir a un verbo usado anteriormente.

Visualizar Tabela de verbos

1. do (in elliptical use):

do you live here? — yes, I do/no, I don't
¿vives aquí? — sí/no
did you suspect her at the time? — I did, yes
¿sospechaste de ella en aquel momento? — pues sí
she wanted to come, but he didn't
ella quería venir, pero él no
you don't have to stay, but she does
tú no te tienes que quedar, pero ella sí
tell Jim — will do! coloq
dile a Jim — ¡se lo diré!
do you like ice cream? — you bet I do!
¿te gustan los helados? — ¡si me gustarán … !
did you enjoy yourself? — did I ever!
¿te divertiste? — ¡si me habré divertido … !
she found it in your drawer — oh, did she?
lo encontró en tu cajón — ¿ah, sí?
I love Mozart; don't you?
me encanta Mozart, ¿a tí no?
I don't need a haircut — yes, you do!
no necesito cortarme el pelo — ¡cómo que no!
I didn't say that! — you did!
yo no dije eso — sí, señor (, lo dijiste)
you cheated! — I didn't!
hiciste trampa — no, señor (, no hice trampa)
you cheated! — I didn't!
hiciste trampa — ¡qué va! coloq
I won! — no, you didn't! — did! — didn't!
¡gané yo! — ¡no! — ¡que sí! — ¡que no!
she says she understands, but she doesn't
dice que comprende, pero no es así
I don't know why I dislike him: I just do!
no sé por qué me cae mal: simplemente porque sí
I don't know why I dislike him: I just do!
no sé por qué me cae mal: simplemente porque sí nomás lat-amer
I want to be rich: who doesn't?
quiero ser rico: ¿quién no?
I think I deserve more than the others — oh, you do, do you?
creo que me merezco más que los demás — ¿ah, sí? ¡no me digas!
I expect they resent my presence as I do theirs
me imagino que a ellos les molesta mi presencia tanto como a mí la suya
I didn't read that chapter — you ought to have done Brit
no leí ese capítulo — deberías haberlo leído or hecho
will you write to her? — I may (well) do
¿le vas a escribir? — posiblemente
I play the clarinet and so does she or she does too
yo toco el clarinete y ella también
she doesn't smoke and neither do I or I don't either
(ella) no fuma y yo tampoco
I think it's ridiculous — so do I
me parece ridículo — a mí también
I don't want to go — nor or neither do I
no quiero ir — yo tampoco
I love it — really? I don't
me encanta — ¿de veras?, a mí no
I don't like her music — I do
no me gusta su música — a mí sí

IV.do1 <pl dos> SUBST [americ du, Brit duː]

Veja também: do with

Visualizar Tabela de verbos

2. do with (expressing connection):

to have/be sth to do with sth/sb, I don't want to have anything to do with this business
yo no quiero tener nada que ver con este asunto
she wants to see you, it's something to do with tomorrow's meeting
quiere hablar contigo, se trata de algo relacionado con la reunión de mañana
anything to do with trains interests him
le interesa todo lo que tenga que ver or esté relacionado con trenes
what has that got to do with it?
¿y eso qué tiene que ver?
what's that (got) to do with you?
¿a ti qué te importa?
it's to do with your son
se trata de su hijo
it's nothing to do with you!
no es nada que te concierna or que te importe a ti
if it were anything to do with me I'd …
si fuera por mí, yo …
I've had nothing to do with my family for years
hace años que no tengo ningún contacto con mi familia

do2 <pl dos> [americ doʊ, Brit duː] SUBST MÚS

do without no Dicionário PONS

Traduções para do without no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done SUBST

II.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done VERBO aux

Visualizar Tabela de verbos

III.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Encouraging employees to do without paper will quickly lead to the reduction in the cost of excessive printing and copying of documents.
en.wikipedia.org
I find great pleasure in being naked in the woods, bathed in light and air, two natural elements we can not do without.
en.wikipedia.org
Doctors are absolutely unable to do what they have to do without nurses.
en.wikipedia.org
Everyone has something they are addicted to that they can do without in their life, so it could be about whatever your addiction is.
en.wikipedia.org
However, unless data is easily accessible and is presented in a user-friendly format, decision makers commonly do without the information.
en.wikipedia.org
The danger doesn't lie with those people, but with those who just watch what they do without confronting them strongly and firmly.
en.wikipedia.org
Previously, these groups could also choose to do without insurance, but this option was dropped in 2009.
en.wikipedia.org
It remained active, but appeared to either do without the banned activities, or at least to conduct them less openly.
en.wikipedia.org
The solitarians are then asked for each round what they want to do without any penalty or reward.
en.wikipedia.org
While everyone involved acts independently to complete whatever it is they volunteer to do without supervision, there are no unilateral decisions made.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "do without" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares