ligera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ligera no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

2.1. ligero (leve):

ligero (ligera) dolor/sabor
slight
ligero (ligera) olor
faint
ligero (ligera) olor
slight
ligero (ligera) inconveniente
slight
ligero (ligera) inconveniente
minor
oyó unos pasos ligeros por el pasillo
she heard light steps in the corridor
le dio un golpe ligero en la mano
she gave him a gentle smack on the hand
soplaba una brisa ligera
there was a slight o light o gentle breeze
cualquier ruido, por muy ligero que sea, la despierta
she wakes up at the slightest noise
tiene un sueño muy ligero
he's a very light sleeper

Veja também: casco

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
aleación ligera
light alloy

Traduções para ligera no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ligera no Dicionário PONS

Traduções para ligera no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para ligera no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ligera Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aplicar dando un ligero masaje
apply, massaging lightly
tener el sueño ligero/pesado
to be a light/heavy sleeper
música ligera
easy listening
ir muy ligero de ropa
to be lightly clad
hacer algo a la ligera
to do sth without thinking
tomarse algo a la ligera
to not take sth seriously
aleación ligera
light alloy
tomar a la ligera
to take lightly
juzgar algo/a alguien a la ligera
to judge sb/sth offhand
darle un ligero retoque a algo
to tweak sth (alter) coloq

ligera do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Al menos, tras varias horas devanándome los sesos, vi una ligera mejora en una de las estrategias propuestas.
eltamiz.com
El epíteto de la anti-política, en conclusión, es un cómodo estribillo para la polémica, utilizado a la ligera cuando ya no quedan otras armas para zaherir al adversario.
catarsisyharakiri.blogspot.com
Su sabor es amargo, produciendo en la lengua una ligera sensación de embotamiento o anestesia local.
www.infodrogas.org
Los granos son de color dorado pálido, con una consistencia granulosa, ligera y cremosa.
www.bayerdiabetes.com.ar
Al salir del confesonario, me sentía tan contenta y ligera, que nunca había sentido tanta alegría en mi alma.
www.dudasytextos.com
Vinagre de higo chumbo: se trata de un vinagre realmente gastronómico, de aroma rico, sabroso y afrutado, de gusto refinado y ligera acidez.
yepesblog.com
Tonadilla (o tonada) es una cancioncilla ligera y alegre sin más pretensiones que la de divertir.
www.mimesacojea.com
Simultáneamente, el dedo del pie se gira en supinación ligera; para reducir los sesamoideos bajo la cabeza del metatarsiano y corregir la pronación.
www.traumazamora.org
La policía es entrenada en tácticas de infantería ligera.
ahoraeseltiempo.wordpress.com
Además, se adopta una campana de embrague más ligera y los cárteres están reforzados.
www.motociclismopro.cl

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "ligera" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares