tricks no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tricks no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

2. trick (feat, skilful act):

trick
truco m
to do card tricks
hacer trucos con las cartas
I've taught my dog to do tricks
le he enseñado al perro a hacer gracias
the trick is to add the oil slowly
el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco
she knows every trick in the book
se las sabe todas coloq
we've tried every trick in the book
hemos intentado todo lo habido y por haber
he knows all the tricks of the trade
se sabe todos los trucos del oficio
give it a good thump, that should do the trick
dale un buen golpe y verás como funciona
thanks for those pills, they did the trick
gracias por las pastillas, me hicieron muy bien
thanks for those pills, they did the trick
gracias por las pastillas, me fueron muy bien Esp

II.trick [americ trɪk, Brit trɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.trick [americ trɪk, Brit trɪk] ADJ atrib

Veja também: dirty tricks, dog2, dog1

dog2 <Part pres dogging; pass, Part perf dogged> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. dog ZOOL:

dog
perro m / perra f
dog (male canine)
macho m
I wouldn't do it to/wish it on a dog
no se lo haría/desearía a mi peor enemigo
it shouldn't happen to a dog
no le debería pasar a nadie
a dog's breakfast Brit
un desastre
a dog's breakfast Brit
un desaguisado
his desk always looks like a dog's breakfast
su mesa siempre está patas arriba coloq
a dog's life
una vida de perros
dressed or done up like a dog's dinner Brit
todo emperifollado coloq
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
like a dog with two tails Brit
como (un) niño con zapatos nuevos
not to have or stand a dog's chance
no tener ni la más remota posibilidad
to go to the dogs
venirse abajo
the country's going to the dogs
el país se viene abajo
to put on the dog americ coloq
darse tono
to put on the dog americ coloq
darse pisto Esp coloq
to put on the dog americ coloq
mandarse la(s) parte(s) CSur coloq
to treat sb like a dog
tratar a alguien como a un perro
every dog has its day
a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) Brit
cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie
mejor es no meneallo coloq
you can't teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar
dog license
licencia f para perro

trick out VERBO [americ trɪk -, Brit trɪk -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

confidence trick → confidence game

Veja também: confidence game

tricks no Dicionário PONS

Traduções para tricks no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para tricks no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

tricks Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be up to one's (old) tricks again
volver a hacer de las suyas
his eyes are playing tricks on him
ve visiones
to take all the tricks
ganar todas las bazas
to try every trick in the book
intentar todos los trucos habidos y por haber
the tricks of the trade
los trucos del oficio
the whole bag of tricks coloq
todas las mañas
he/she has been up to his/her tricks again
hoy ha hecho otra de sus gracias
the children have been up to their tricks again
los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas
to play a dirty trick on sb
hacerle una pirula a alguien coloq
he/she has been up to his/her tricks again
ya ha hecho otra de las suyas coloq
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He reinvented this art and new tricks for changing.
en.wikipedia.org
Horror.com, however, praised the film, calling it a mixed bag of tricks to be sure, but it's worth a look for the curio factor.
en.wikipedia.org
Each bid must be a pass or a higher number of tricks than already bid.
en.wikipedia.org
The ghosts also play tricks on the postman, floating around him and making him levitate, which scares him away from the house.
en.wikipedia.org
He gets the hang of riding a broomstick by himself, he does a few tricks and then gets hit by a tree.
en.wikipedia.org
The man jumps up onto his tightrope (which is five or so feet high) and begins to perform many tricks.
en.wikipedia.org
There would be traps, tricks to waylay the adventurer, and diversions to turn him or her away from the true quest.
en.wikipedia.org
Most gamblers were on guard against cheaters and their tricks.
en.wikipedia.org
It introduces an element of bidding in which the trump suit is decided by which player can bid to take the most tricks.
en.wikipedia.org
Periwinkle does his tricks in front to entertain the audience.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "tricks" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares