boots no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para boots no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. boot MODA:

boot
bota f
boot (short)
botín m
a pair of boots
unas botas
a pair of boots
un par de botas
soccer/rugby boots
botines mpl de fútbol/rugby
the boot's on the other foot now
se ha vuelto la tortilla
the boot's on the other foot now
se ha dado vuelta la tortilla CSur
to be as tough as an old boot or Brit old boots coloq meat/poultry:
estar como una suela de zapato
to be as tough as an old boot or Brit old boots person:
ser muy fuerte
to die with one's boots on or in one's boots
morir con las botas puestas
to die with one's boots on or in one's boots
morir al pie del cañón
to lick sb's boots coloq
adular a alguien
to lick sb's boots coloq
hacerle la pelota a alguien coloq
to lick sb's boots coloq
hacerle la barba a alguien Méx coloq
to lick sb's boots coloq
hacerle la pata a alguien Chile coloq
to lick sb's boots coloq
chuparle las medias a alguien RioPr coloq
to lick sb's boots coloq
lambonear a alguien Col coloq
to put or stick the boot in Brit coloq literal (kick)
dar patadas
to put or stick the boot in (attack, condemn)
ensañarse
atrib boot polish
betún m
atrib boot polish
grasa f de zapatos Méx
atrib boot polish
pomada f de zapatos RioPr
atrib boot polish
pasta f de zapatos Chile
boot tree
horma f de bota

II.boot1 [americ but, Brit buːt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: big, bet

I.big <comp bigger, superl biggest> [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

II.big [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV coloq

2. bet (option):

Bad Boy is a good bet for the Derby
Bad Boy es una apuesta segura or un fijo para el Derby
Bad Boy is a good bet for the Derby
Bad Boy es una fija para el Derby CSur Ven
Brown is the best bet to win the election
Brown es quien más probabilidades tiene de ganar las elecciones
your best bet is to stay here
lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí
your safest bet would be to invest in government bonds
lo menos arriesgado sería invertir en bonos del estado
she's a bad bet in my opinion
opino que no es la más indicada
it's a pretty good or fair bet that someone here speaks English
es casi seguro que aquí alguien habla inglés
my bet is that she wins
apuesto (a) que gana ella
to hedge one's bets
cubrirse

II.bet <Part pres betting, pass & Part perf bet> [americ bɛt, Brit bɛt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. bet (be sure):

bet
jugarse
bet
apostar
I bet he doesn't even remember my name
apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre
I had a hard time persuading him — I'll bet you did!
me costó mucho convencerlo — ¡me lo puedo imaginar!
I can do it! — (I) bet (you) you can't!
¡a que puedo hacerlo!
I can do it! — (I) bet (you) you can't!
—¡a que no!
I bet you any money or anything you like, they're late
me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde
you can bet your boots or your life or your bottom dollar coloq
apuesto or me juego la cabeza or camisa coloq
am I angry? you bet your (sweet) life I'm angry!
¿que si estoy enojada? ¡por supuesto or ya lo creo que lo estoy!

III.bet <Part pres betting, pass & Part perf bet> [americ bɛt, Brit bɛt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para boots no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

boots no Dicionário PONS

Traduções para boots no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
hobnaileded boots
botas con clavos
climbing boots
de montaña

Traduções para boots no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
marimandón (-ona)
bossy boots

boots Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be too big for one's boots coloq
tener muchos humos
to lick sb's boots
hacer la pelota a alguien
to shake in one's boots coloq
temblar de miedo
to hang up one's football boots/boxing gloves fig
colgar las botas/los guantes
to be tough as old boots meat
estar más duro que una suela
he had his heart in his boots Brit coloq
tenía el ánimo por los suelos
hobnaileded boots
botas con clavos
his boots were caked with mud
sus botas estaban cubiertas de barro
he died with his boots on
murió al pie del cañón
my feet hurt from my boots
las botas me han lastimado los pies
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
She then shyly pulled up her cuff to expose cowboy boots made of bright turquoise leather with a cactus design scrolled up the side.
humanevents.com
Playful, in pastel, coral and tan, some of the dresses have lace embellishments and can be paired with boots and jackets.
en.wikipedia.org
New elements included black sleeves, gloves, trunks and boots with red leggings.
en.wikipedia.org
Steel boots -- sturdy wheel clamps that immobilize vehicles -- are used by several downtown businesses.
www.thesudburystar.com
There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.
en.wikipedia.org
The stockyards and broader ranch culture provided likely customers for boots.
en.wikipedia.org
Character dances are usually performed in shoes or boots, with a suede sole and a small heel.
en.wikipedia.org
Improved attachment systems - such as a cam action step-in system similar to a ski binding and particularly well adapted to plastic technical mountaineering boots - have widely increased crampons use.
en.wikipedia.org
He is never seen, but his gloves and his boots are on stage, serving as a reminder of his power.
en.wikipedia.org
She was portrayed as a young woman with a joyous air, crowned with ivy, wearing boots and holding a comic mask in her hand.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "boots" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares