meeting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para meeting no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

meeting [americ ˈmidɪŋ, Brit ˈmiːtɪŋ] SUBST

1.1. meeting (assembly):

meeting
reunión f
to hold a meeting
celebrar una reunión
to call a meeting
convocar una reunión
a meeting of shareholders, a shareholders'meeting
una reunión or junta de accionistas
political meeting
mitin m
political meeting
mítin m
we're having a meeting today to discuss it
nos reunimos hoy para discutirlo
I have a meeting scheduled with the chairman
tengo concertada una reunión con el director
the meeting decided to accept the proposals
la asamblea decidió or los presentes decidieron aceptar las propuestas
Mr Timms is in a meeting
el señor Timms está en una reunión
Mr Timms is in a meeting
el señor Timms está reunido Esp
the meeting is adjourned
se levanta la sesión

I.meet1 <pass & Part perf met> [americ mit, Brit miːt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. meet (encounter):

meet
encontrarse con
I met her yesterday on my way to the bank
me encontré con ella ayer cuando iba al banco
I'm meeting her in Paris on Saturday
me voy a encontrar con ella el sábado en París
I arranged to meet him at the club
quedé en encontrarme con él en el club
I arranged to meet him at the club
quedé de encontrarme con él en el club lat-amer
I arranged to meet him at the club
quedé con él en el club esp Esp
meet me on the corner at 6 o'clock
encontrémonos en la esquina a las 6
I met him for a drink at the hotel
nos encontramos en el hotel para tomar una copa
to meet sb halfway or in the middle
llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)
recibir
meet (collect on arrival)
ir a buscar
he came out to meet me
salió a recibirme
she met her guests at the door
recibió a los invitados en la puerta
the whole village turned out to meet her
todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla
she saw me coming and ran to meet me
me vio llegar y corrió a mi encuentro
he met me off the train
me fue a buscar or a esperar a la estación
don't bother to come and meet me
no te molestes en ir a buscarme or a esperarme
I'll send Peter to meet the train/plane
mandaré a Peter a buscarte (or buscarlos etc.) or a recogerte (or recogerlos etc.) a la estación/al aeropuerto

2. meet (make acquaintance of):

meet
conocer
I'd like you to meet her
me gustaría que la conocieras
she first met him at a party
lo conoció en una fiesta
to meet new friends
hacer nuevas amistades
John, meet Mr Clark formal
John, le presento al señor Clark
pleased to meet you
encantado de conocerlo
pleased to meet you
mucho gusto
pleased to have met you
encantado de haberlo conocido
nice meeting you
encantado
nice meeting you
mucho gusto
in the first chapter we meet Susan, a writer
en el primer capítulo el autor nos presenta a Susan, una escritora

II.meet1 <pass & Part perf met> [americ mit, Brit miːt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

meeting no Dicionário PONS

Traduções para meeting no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

meeting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she was called to a meeting in London
fue convocada a una reunión en Londres
the meeting is next Tuesday
la reunión es el próximo martes
new ideas emerged from the meeting
a partir de la reunión surgieron nuevas ideas
I'm not needed in this meeting
en esta reunión estoy de más
things are getting heated at the meeting
la reunión está que arde
the meeting is adjourned until further notice
la reunión se aplaza hasta nueva orden
the meeting was a real marathon
la reunión fue verdaderamente un maratón
they're meeting me at the airport
me van a esperar al aeropuerto
I arrived late for the meeting
llegué atrasado a la reunión
the atmosphere at the meeting was very tense
el ambiente en la reunión estaba caldeado
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
A community centre will provide outreach support, young parent programmes, parent education, specialised playgroups, meeting rooms and a toy library.
www.abc.net.au
A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.
en.wikipedia.org
Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.
en.wikipedia.org
He has said that as a result of this meeting he was encouraged to continue on his chosen path as a writer.
en.wikipedia.org
Around 1770, they began meeting in a central location, and by the 1800s a dedicated space was established, known as a bankers' clearing house.
en.wikipedia.org
Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.
en.wikipedia.org
It offers an education program annually in conjunction with its annual general meeting.
en.wikipedia.org
In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.
en.wikipedia.org
He later had a meeting and told fans the number had been revised to 800 season ticket holders.
en.wikipedia.org
Psychological distress refers to negative affect, without the individuals necessarily meeting criteria for a psychiatric disorder.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "meeting" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares