spur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spur no dicionário inglês»francês

I.spur [Brit spəː, americ spər] SUBST

1. spur (stimulus):

spur fig

motif m

to be the spur for or of sth

être la raison de qc

to act as a spur to crime, action

être une incitation à

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

éperon m

to wear spurs

porter des éperons

to dig in one's spurs

donner de l'éperon

3. spur GEOL:

spur

contrefort m

4. spur FERROVIA:

spur, a. spur track

embranchement m

II.spur <Part pres spurring; Pret imperf, Part perf spurred> [Brit spəː, americ spər] VERBO trans

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

encourager

spur action, reaction, response

inciter

to spur sb to sth/to do

inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action

inciter qn à agir

spurred by this event, …

encouragé par cet événement , …

2. spur rider horse:

spur

éperonner

to spur one's horse into a gallop

éperonner son cheval et partir au galop

III.spur <Part pres spurring; Pret imperf, Part perf spurred> [Brit spəː, americ spər] VERBO intr

spur (ride hard) lit:

to spur towards sth

piquer des éperons en direction de qc

IV.spur [Brit spəː, americ spər]

on the spur of the moment

sur l'impulsion du moment

a spur-of-the-moment decision

une décision du moment

to win one's spurs

faire ses preuves

I.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on) antiq

spur on rider:

spur on

piquer des éperons

II.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:

encourager

spur on fear, threat, example, hero:

stimuler

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success

encouragés par leur réussite

spur forward VERBO [Brit spəː -, americ spər -]

spur forward → spur on

Veja também: spur on

I.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on) antiq

spur on rider:

spur on

piquer des éperons

II.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:

encourager

spur on fear, threat, example, hero:

stimuler

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success

encouragés par leur réussite

spur gear SUBST

spur gear

engrenage m droit

spur track SUBST FERROVIA

spur track

embranchement m

spur road SUBST Brit

spur road

embranchement m

spur wheel SUBST

spur wheel

roue f droite

Traduções para spur no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éperon

spur

donner ou piquer des éperons

to spur on a horse

éperon

spur

sous l'éperon de la nécessité

under the spur of necessity

éperon

spur

éperon

spur

lambourde

spur

stimuler

to spur [sb] on

stimuler

to act as a spur

spur no Dicionário PONS

Traduções para spur no dicionário inglês»francês

I.spur <-rr-> [spɜr] VERBO trans

spur

encourager

spur the economy

relancer

II.spur [spɜr] SUBST

1. spur (encouragement):

spur

encouragement m

2. spur (spike):

spur

éperon m

3. spur (formation):

spur of rock

éperon m rocheux

Expressões:

on the spur of the moment

dans le feu de l'action

Traduções para spur no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éperon

spur

donner des éperons à un cheval

to spur on a horse

contrefort

spur

ergot d'un coq

spur

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

inciter qn à l'action/au travail

to spur sb on to act/work

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Walking to the summit is a tough undertaking from any of its spurs.

en.wikipedia.org

On top of the cross, an imperial crown, and at the base a small spur.

en.wikipedia.org

Some birds have spurs on the wings rather than the legs.

en.wikipedia.org

The spur is an extension of the radiale: one of the two distal carpal bones.

en.wikipedia.org

A number of birds have spurs on their feet or legs, usually formed from the lower portion of the tarsometatarsus bone.

en.wikipedia.org

This population growth has spurred the location of most of the citys housing projects of the last decades in this area.

en.wikipedia.org

There are many numbering violations in the spur route numbering system, thus the general rules above do not always apply.

en.wikipedia.org

The goal is to spur print book sales.

en.wikipedia.org

Near the distal end there is generally a tibial spur, often two or more.

en.wikipedia.org

She also believes fear spurs many world leaders to lose sight of their purpose.

en.wikipedia.org