spurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spurs no dicionário inglês»francês

I.spur [Brit spəː, americ spər] SUBST

1. spur (stimulus):

spur fig

motif m

to be the spur for or of sth

être la raison de qc

to act as a spur to crime, action

être une incitation à

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

éperon m

to wear spurs

porter des éperons

to dig in one's spurs

donner de l'éperon

3. spur GEOL:

spur

contrefort m

4. spur FERROVIA:

spur, a. spur track

embranchement m

II.spur <Part pres spurring; Pret imperf, Part perf spurred> [Brit spəː, americ spər] VERBO trans

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

encourager

spur action, reaction, response

inciter

to spur sb to sth/to do

inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action

inciter qn à agir

spurred by this event, …

encouragé par cet événement , …

2. spur rider horse:

spur

éperonner

to spur one's horse into a gallop

éperonner son cheval et partir au galop

III.spur <Part pres spurring; Pret imperf, Part perf spurred> [Brit spəː, americ spər] VERBO intr

spur (ride hard) lit:

to spur towards sth

piquer des éperons en direction de qc

IV.spur [Brit spəː, americ spər]

on the spur of the moment

sur l'impulsion du moment

a spur-of-the-moment decision

une décision du moment

to win one's spurs

faire ses preuves

I.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on) antiq

spur on rider:

spur on

piquer des éperons

II.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:

encourager

spur on fear, threat, example, hero:

stimuler

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success

encouragés par leur réussite

spur forward VERBO [Brit spəː -, americ spər -]

spur forward → spur on

Veja também: spur on

I.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on) antiq

spur on rider:

spur on

piquer des éperons

II.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:

encourager

spur on fear, threat, example, hero:

stimuler

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success

encouragés par leur réussite

spur gear SUBST

spur gear

engrenage m droit

spur track SUBST FERROVIA

spur track

embranchement m

spur road SUBST Brit

spur road

embranchement m

spur wheel SUBST

spur wheel

roue f droite

Traduções para spurs no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éperon

spur

donner ou piquer des éperons

to spur on a horse

éperon

spur

sous l'éperon de la nécessité

under the spur of necessity

éperon

spur

éperon

spur

lambourde

spur

stimuler

to spur [sb] on

stimuler

to act as a spur

spurs no Dicionário PONS

Traduções para spurs no dicionário inglês»francês

I.spur <-rr-> [spɜ:ʳ, americ spɜ:r] VERBO trans (encourage)

spur

encourager

spur the economy

relancer

II.spur [spɜ:ʳ, americ spɜ:r] SUBST

1. spur (encouragement):

spur

encouragement m

2. spur (sharp object):

spur

éperon m

3. spur (formation):

spur of rock

éperon m rocheux

Expressões:

on the spur of the moment coloq

dans le feu de l'action

to win one's spurs doing sth

faire ses preuves dans qc

Traduções para spurs no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éperon

spur

donner des éperons à un cheval

to spur on a horse

contrefort

spur

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

ergot d'un coq

spur

inciter qn à l'action/au travail

to spur sb on to act/work

spurs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on the spur of the moment coloq

dans le feu de l'action

to win one's spurs doing sth

faire ses preuves dans qc

to spur on a horse/a candidate

éperonner un cheval/un candidat

to spur sb on to act/work

inciter qn à l'action/au travail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They have large spurs on their wings which are used in fights over mates and territorial disputes.

en.wikipedia.org

The growth of the drive-in theater market was one of the major spurs to the expansion of the independent low-budget film industry.

en.wikipedia.org

The legs have a moderate amount of setae and the tibia hosts three pairs of spines, called tibial spurs.

en.wikipedia.org

Slaves often had to walk 20 miles a day, barefoot and shackled, he said, and the constant rubbing of the manacles left permanent bone spurs.

www.nola.com

This snake possesses a vestigial pelvic girdle that is visible as a pair of cloacal spurs.

en.wikipedia.org

Walking to the summit is a tough undertaking from any of its spurs.

en.wikipedia.org

Cape Town Spurs 34 21 8 5 52 20 71 2.

en.wikipedia.org

Due to the prong, such spurs can only be worn with appropriately equipped boots.

en.wikipedia.org

Whilst crawling over the female the male's spurs will scratch the surface of the female snake often making a distinct scratching sound.

en.wikipedia.org

Owners of long shank spurs occasionally had their regimental number engraved on the inside.

en.wikipedia.org