l'éperon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'éperon no dicionário francês»inglês

éperon [epʀɔ̃] SUBST m

1. éperon:

éperon

spur

donner ou piquer des éperons

to spur on a horse

2. éperon (aiguillon):

éperon

spur

sous l'éperon de la nécessité

under the spur of necessity

3. éperon (ergot):

éperon

spur

4. éperon (ouvrage en saillie):

éperon

spur

5. éperon (de bateau):

éperon

ram

Traduções para l'éperon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

spur

éperon m

to dig in one's spurs

donner de l'éperon

l'éperon no Dicionário PONS

Traduções para l'éperon no dicionário francês»inglês

éperon [ep(ə)ʀɔ̃] SUBST m

1. éperon a. GEO:

éperon

spur

donner des éperons à un cheval

to spur on a horse

2. éperon NÁUT:

éperon

cutwater

Traduções para l'éperon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spur

éperon m

spur of rock

éperon m rocheux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Derrière ces tours, la forteresse est juchée sur le sommet de l'éperon montagneux dont elle épouse la forme.

fr.wikipedia.org

Mourre de pouar signifie « museau de cochon » en provençal, en rapport avec l'éperon de la proue.

fr.wikipedia.org

Vestiges des blocs de travertin composant l'éperon inclus dans une maçonnerie plus récente.

fr.wikipedia.org

En saut d'obstacles ou en cross, l'éperon permet de maintenir l'impulsion tout en permettant de contrôler plus finement l'incurvation du cheval dans les tournants.

fr.wikipedia.org

Il dispose aussi d'une proue en forme de soc de charrue, s'éloignant ainsi de la conception traditionnelle de l'éperon, et améliorant sa tenue en mer.

fr.wikipedia.org

L'éperon rocheux sur lequel est juché le village est exploité par les carriers depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Un diplômé fédéral, avant d'être appelé "galop" il existe l'éperon de bronze, d'argent et de vermeil.

fr.wikipedia.org

L'éperon est damasquiné d'or ou d'argent, parfois incrusté d'émaux multicolores; en fer, il est ouvragé.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le rostre ou l'éperon de navires capturés étaient installés sur ces colonnes.

fr.wikipedia.org

L'éperon rocheux sur lequel le château est perché est un butte-témoin de calcaire carbonifère piégé dans deux failles qui forment une partie de la perturbation.

fr.wikipedia.org