sponge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sponge no dicionário inglês»francês

I.sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] SUBST

1. sponge (for cleaning):

sponge

éponge f

to soak up water like a sponge

absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge

à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge

éponge f

3. sponge ZOOL:

sponge

éponge f

to dive for sponges

pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge

coup m d'éponge

to give sth a sponge

donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake

génoise f

jam/cream sponge

génoise f fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge MED (pad):

sponge

compresse f

II.sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] VERBO trans

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid

éponger

sponge surface

laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face

s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) coloq, pej:

to sponge sth off or from sb

taper qc à qn coloq

III.to sponge off, to sponge on VERBO intr coloq, pej

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on

vivre sur le dos de

sponge cloth SUBST

sponge cloth

tissu m éponge

sponge bag SUBST Brit

sponge bag

trousse f de toilette

sponge bath SUBST

sponge bath

toilette f (à l'éponge)

I.sponge down VERBO [Brit spʌn(d)ʒ -, americ spəndʒ -] (sponge [sth] down, sponge down [sth])

sponge down car, surface:

sponge down

laver [qc] avec une éponge

to sponge oneself down

se laver avec une éponge

I.sponge off VERBO [Brit spʌn(d)ʒ -, americ spəndʒ -] (sponge [sth] off, sponge off [sth])

sponge off mark, stain:

sponge off

faire partir [qc] avec une éponge

bath sponge SUBST

bath sponge

éponge f de bain

sponge mop SUBST

sponge mop

balai-éponge m

sponge pudding SUBST Brit

sponge pudding

gâteau cuit au bain-marie et servi chaud

sponge roll SUBST Brit

sponge roll

biscuit m roulé

sponge no Dicionário PONS

Traduções para sponge no dicionário inglês»francês

I.sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge f

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau m mousseline

II.sponge [spʌndʒ] VERBO trans

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

sponge down, sponge off VERBO trans

sponge down

nettoyer avec une éponge

sponge on VERBO trans pej coloq

sponge on

vivre aux crochets de

sponge bag SUBST Aus, Brit

sponge bag

trousse f de toilette

sponge cake SUBST

sponge cake → sponge

Veja também: sponge

I.sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge f

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau m mousseline

II.sponge [spʌndʒ] VERBO trans

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

Traduções para sponge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

génoise

sponge cake

spongieux (-euse) sol

sponge-like

biscuit

sponge

quatre-quarts

large sponge cake

éponge

sponge

sponge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to throw in the towel [or the sponge americ]

jeter l'éponge

(sponge) mop

balai-éponge m

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

sponge cake

gâteau m mousseline

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Typical Passover sponge flavorings include pecans, almonds, lemon, poppyseeds, apples, and dark chocolate.

en.wikipedia.org

With children now alternating from uniform to tracksuit a couple of times a week, consider a quick sponge down to remove stains rather than washing every time.

www.schooldays.ie

It allows the sponge's sperm to have a wider range when traveling downstream.

en.wikipedia.org

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org

A hazardous-materials response team was dispatched to sponge up 60 gallons of spilled fuel.

www.ocregister.com

The rich man is cocooned by feather and goose-down pillows, atop a multi-layer sponge of calico-pocketed springs, hand-packed lamb's wool, silk, mohair, cotton, alpaca and long-stranded horsehair.

www.telegraph.co.uk

A sponge larva will settle on a snail shell.

www.deepseanews.com

On cooking, the batter separates, leaving a pool of lemon curdy sauce at the base of the dish and a tender, light sponge on top.

www.goodfood.com.au

Sponge irons with a diameter less than 5 mm go to the briquet unit to produce briquets (diameter above 25 mm).

en.wikipedia.org

Hold the dough in your hand and rub it gently on the child's skin daily, the way you would use a sponge or loofah.

www.thehindu.com