screamed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para screamed no dicionário inglês»francês

I.scream [Brit skriːm, americ skrim] SUBST

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m (perçant)

scream (stronger)

hurlement m

scream (of brakes)

grincement m

scream (of tyres)

crissement m

screams of laughter

éclats mpl de rire

2. scream (funny person) coloq:

to be a scream

être tordant coloq

II.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO trans literal

scream

crier, hurler

scream JORNAL headline:

annoncer (en titre)

III.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO intr

scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

hurler

scream brakes:

grincer

scream tyres:

crisser

scream fig colour:

crier

to scream at sb

crier après qn coloq

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

hurler de

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [Brit skriːm, americ skrim]

to scream the place down

pousser des hurlements

he was kicking and screaming

il se débattait en criant

to drag sb kicking and screaming to the dentist

forcer qn à aller chez le dentiste

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

primal scream SUBST PSICO

primal scream

cri m primal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a blood-curdling scream

un cri à vous figer le sang dans les veines

ear-splitting scream, shout

strident

eerie scream, silence

angoissant

Traduções para screamed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cri primal

primal scream

elle est impayable!

she's a scream! coloq

pousser des cris d'orfraie

to scream blue murder

crier comme un putois

to scream one's head off

ce type est tordant!

that guy is a scream! coloq

screamed no Dicionário PONS

Traduções para screamed no dicionário inglês»francês

I.scream [skrim] SUBST

1. scream (cry):

scream

hurlement m

2. scream of engine:

scream

crissement m

3. scream coloq (something funny):

scream

grosse blague f

to be a scream

être à mourir de rire

II.scream [skrim] VERBO intr

scream

hurler

to scream in terror

hurler de terreur

to scream for help

crier à l'aide

to scream with laughter

hurler de rire

to scream about sth

se mettre en rage à cause de qc

III.scream [skrim] VERBO trans

scream

hurler

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to scream one's head off coloq

s'époumoner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unearthly noise, scream

inhumain(e)

to scream blue murder

crier comme un forcené

Traduções para screamed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vociférer contre qn

to scream at sb

vociférer

to scream

s'exclamer de douleur

to scream in pain

crier bébé

to scream

crier de peur

to scream with fear

hurler menaces

to scream

c'est à mourir de rire

it's a scream

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The old man howled, cried, moaned, hollowed, screamed and smote his breast in the greatest agony of mind when he came to us.

en.wikipedia.org

There was internal bickering, and being mobbed and screamed at was no longer a novelty.

en.wikipedia.org

Screamed vocals and breakdowns are prominent features throughout the album, reflecting the musical style of the band's first two albums.

en.wikipedia.org

He screamed in his sleep, and thought weekends were nine days long because we switched to the metric system.

en.wikipedia.org

The situation screamed for government oversight of lending institutions, lest the banks lend to unfit borrowers.

en.wikipedia.org

Newspaper headlines screamed of the danger that children would be inveigled into drinking by clever marketing and branding.

www.bbc.co.uk

Each of the cars constituted a chamber of horrors as people screamed for help while others set to, trying to come to their aid.

www.midnorthmonitor.com

One sat up and screamed, throwing her arm over her head, while the other, bleeding from the mouth, moaned and moved slightly.

en.wikipedia.org

This was done by placing actors in the paparazzi who screamed the names of these fictional stars as they arrived by limo.

en.wikipedia.org

When being whacked, he screamed in pain.

en.wikipedia.org