registre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para registre no dicionário francês»inglês

registre [ʀ(ə)ʒistʀ] SUBST m

1. registre (cahier):

registre

register

registre électoral/des actionnaires

electoral/shareholders' register

registre des absences ESCOLAR

attendance register

registre d'état civil

register of births, marriages and deaths

tenir un registre

to keep a register

les registres de la police

police records

être inscrit au registre du commerce

to be a registered company

2. registre (de roman, film, discours):

registre

style

dans le même registre, le candidat propose fig

along the same lines, the candidate proposes

3. registre (étendue):

registre

register

cet acteur a un registre limité

this actor has a limited range

4. registre:

registre COMPUT, TÉC

register

5. registre LINGUÍS:

registre

register

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cadastral (cadastrale) registre

land atrib

Traduções para registre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blotter

registre m

birth register

registre m des naissances

Patent Rolls

registre m des brevets d'invention

organ stop (knob)

registre m d'orgues

shift register

registre m à décalage

minute book

registre m des procès-verbaux

attendance register

registre m des absences

visitors' book (in hotel)

registre m

registre no Dicionário PONS

Traduções para registre no dicionário francês»inglês

registre [ʀəʒistʀ] SUBST m

1. registre a. LINGUÍS (livre):

registre

register

registre d'état civil

≈ register of births, marriages and deaths

registre de notes

grade book

registres de comptabilité

ledger

2. registre MÚS:

registre

range

un registre aigu/grave

a high/low pitch

3. registre inform:

base de registres

system registry

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

trader's entry in the trade register

Traduções para registre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hotel register

registre m de l'hôtel

to strike sb from the register

rayer qn du registre

docket

registre m du tribunal

check in at hotel

signer le registre

log

registre m

register

registre m

register

registre m

compass

registre m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils rédigent les rapports et tiennent à jour les registres.

fr.wikipedia.org

Il y a 14 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté.

fr.wikipedia.org

Chaque registre de noms de domaine a sa propre politique de prix, de conditions, etc.

fr.wikipedia.org

D’autres auteurs encore ne distinguent pas les niveaux des registres et utilisent soit le terme « niveau », soit le terme « registre ».

fr.wikipedia.org

Il y a 2 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté.

fr.wikipedia.org

Le registre est une partie de la tessiture d'une voix possédant les mêmes caractéristiques de sonorité et exigeant la même technique.

fr.wikipedia.org

En tant que registre de population, il est soumis aux législations européennes, nationales, régionales de protection de la personne.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, le terme jeu est utilisé comme un synonyme de registre.

fr.wikipedia.org

Cependant, une réalisation donnée d'une architecture interne (microarchitecture) peut contenir un ensemble différent de registres, qui sont en général plus nombreux que les registres architecturaux.

fr.wikipedia.org

Il y a 2 propriétés répertoriées sur le registre national dans le comté.

fr.wikipedia.org