plate armour no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plate armour no dicionário inglês»francês

plate armour SUBST Brit HIST

plate armour

armure f de plates

armour plate, armour plating SUBST

armour plate (on tank)

blindage m

armour plate (on ship)

cuirassage m

Traduções para plate armour no dicionário francês»inglês

plate

piece of plate armour Brit

blindage (revêtement)

armour plate Brit

Traduções para plate armour no dicionário inglês»francês

armour Brit, armor americ [Brit ˈɑːmə, americ ˈɑrmər] SUBST

1. armour HIST (clothing):

a suit of armour

une armure f (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure f

armour ZOOL

armure f

armour ELETRÓN (on wire, cable)

gaine f

armour (against criticism) fig

cuirasse f

3. armour (tanks):

armour + verbo sing ou pl

blindés mpl

armor americ

armor → armour

Veja também: armour

armour Brit, armor americ [Brit ˈɑːmə, americ ˈɑrmər] SUBST

1. armour HIST (clothing):

a suit of armour

une armure f (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure f

armour ZOOL

armure f

armour ELETRÓN (on wire, cable)

gaine f

armour (against criticism) fig

cuirasse f

3. armour (tanks):

armour + verbo sing ou pl

blindés mpl

I.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette f

plate (for serving)

plat m

china/paper plate

assiette f en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate literal, Brit fig

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette f

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque f

plate

tôle f

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque f

5. plate (registration plaque):

plate

plaque f minéralogique

foreign plates

plaques fpl minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie f

plate REL

trésor m

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué m

8. plate (illustration):

plate

planche f

plate

hors-texte m inv

9. plate TIPOGR:

plate

planche f

printer's plate

planche f d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate

plaque f

11. plate MED DENT:

plate

dentier m

12. plate GEOL:

plate

plaque f

13. plate ZOOL:

plate

plaque f

14. plate DESP:

plate (trophy)

plaque f

plate (competition)

coupe f

15. plate MED:

plate

plaque f

II.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] VERBO trans

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III.-plated COMPOS

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

plate armour no Dicionário PONS

Traduções para plate armour no dicionário inglês»francês

armor [ˈar·mər] SUBST

1. armor MILITAR:

armor

armure f

2. armor ZOOL:

armor

carapace f

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (serving dish):

plate

assiette f

2. plate (portion of food):

a plate of pasta

une assiette de pâtes

3. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie f

4. plate (panel, sheet):

plate

plaque f

5. plate (sign) a. AUTOMOB, TIPOGR:

plate

plaque f

brass plate

plaque en laiton

6. plate TIPOGR (picture in book):

plate

planche f

7. plate GEO:

plate on earth's crust

plaque f

Expressões:

to have a lot on one's plate

en avoir par-dessus la tête

to give [or hand] sth to sb on a plate coloq

servir qc à qn sur un plateau

II.plate [pleɪt] VERBO trans

plate with gold, silver:

plate

plaquer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was well suited to penetrate plate armour and chain mail.

en.wikipedia.org

While plate armour is used in the films, it is unmentioned in any of the author's writings (except for vambraces), where scale and especially mail predominate.

en.wikipedia.org