limp no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para limp no dicionário inglês»francês

I.limp [Brit lɪmp, americ lɪmp] SUBST

to walk with or have a limp

boiter

to have a slight limp in one's left leg

boiter légèrement du pied gauche

II.limp [Brit lɪmp, americ lɪmp] ADJ

limp material, gesture, handshake, style:

limp

mou/molle

the lettuce is limp

la salade n'est plus croquante

the flowers look a bit limp

les fleurs n'ont plus l'air très fraîches

to let oneself go limp

relâcher ses muscles

her right arm had gone limp

elle n'avait plus aucune force dans le bras droit

I felt his body go limp

j'ai senti tous les muscles de son corps se relâcher

III.limp [Brit lɪmp, americ lɪmp] VERBO intr

to limp along

boiter

to limp in/away

entrer/s'éloigner en boitant

the trawler limped into port

le chalutier regagna le port tant bien que mal

limp binding SUBST (of a book)

limp binding

reliure f souple

limp-wristed [Brit, americ ˌlɪmpˈrɪstəd] ADJ coloq, ofens

limp-wristed

efféminé

Traduções para limp no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boitillement

slight limp

claudication

limp

claudiquer

to limp

boitiller

to limp slightly

boitillant (boitillante)

with a slight limp atrib, après subst

boiter

to limp

marcher en boîtant

to walk with a limp

être de la jaquette (flottante) coloq, pej

to be limp-wristed coloq, ofens

limp no Dicionário PONS

Traduções para limp no dicionário inglês»francês

I.limp¹ [lɪmp] VERBO intr

limp

boiter

II.limp¹ [lɪmp] SUBST no pl

limp

boitement m

limp² [lɪmp] ADJ

1. limp (floppy, loose):

limp

mou(molle)

2. limp fig (exhausted):

limp

crevé(e)

3. limp fig (lacking forcefulness):

limp

faible

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to walk with a marked limp

boiter de façon prononcée

to limp/swim away

s'éloigner en boitant/en nageant

Traduções para limp no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

claudiquer (boiter) intr

limp intr

boiter

to limp

depuis l'accident il est éclopé

since the accident he's had a limp

éclopé(e) (boiteux)

person with a limp

limp Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to limp/swim away

s'éloigner en boitant/en nageant

to walk with a marked limp

boiter de façon prononcée

since the accident he's had a limp

depuis l'accident il est éclopé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She walks with a limp due to an accident.

en.wikipedia.org

They are stiff, whiplike, or limp, sometimes waxy in texture, and serrated on the edges.

en.wikipedia.org

Enter man left, limping, with stick, shadowing in paint general lighting along.

en.wikipedia.org

The second, that the man was of enormous height, had platinum crowns, and limped on the left foot.

en.wikipedia.org

Unfortunately, it drags on after that and limps to a finish.

en.wikipedia.org

The illness left him with a permanent limp.

en.wikipedia.org

He is short (1.58m tall) and limps on his left leg.

en.wikipedia.org

He suggested that the edmontosaur was a target because it may have been limping from this earlier injury.

en.wikipedia.org

If a limp is associated with pain it should be urgently investigated, while non-painful limps can be approached and investigated more gradually.

en.wikipedia.org

Production limped on for another two years with the final production coming in 1934.

en.wikipedia.org