regagna no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para regagna no dicionário francês»inglês

regagner [ʀ(ə)ɡaɲe] VERBO trans

1. regagner (rejoindre):

regagner lieu, poste

to get back to

regagner son domicile

to return home

regagner sa place

to return to one's seat

2. regagner (recouvrer):

regagner estime, confiance

to regain, to win back

regagner point

to pick up

pour regagner l'électorat

to win back the electorate

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:

to regain ground

regagner du terrain chômage, inflation:

to creep ou go up again

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regagner ses pénates

to go back home

regagner sa caserne

to get back to barracks

Traduções para regagna no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

win back affection, respect

regagner

resume seat

regagner

claw back COM, DESP position

regagner péniblement

the trawler limped into port

le chalutier regagna le port tant bien que mal

regain place

regagner

to wade ashore

regagner la rive à pied

catch up (in race)

regagner du terrain

regagna no Dicionário PONS

Traduções para regagna no dicionário francês»inglês

regagner [ʀ(ə)gaɲe] VERBO trans

1. regagner (en travaillant):

regagner amitié, faveurs

to regain

regagner argent

to get back

regagner argent

to earn again

regagner temps perdu

to make up for

regagner MILITAR terrain

to recover

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

2. regagner (aller de nouveau):

regagner sa place

to return to one's seat

3. regagner (rentrer):

regagner sa maison/son pays

to return home/to one's country

Traduções para regagna no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

win back esteem

regagner

regain lost ground, control, territory

regagner

retake title

regagner

regagna Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

regagner sa place

to return to one's seat

regagner sa maison/son pays

to return home/to one's country