éclopé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éclopé no dicionário francês»inglês

I.éclopé (éclopée) [eklɔpe] ADJ

éclopé (éclopée)

injured

II.éclopé (éclopée) [eklɔpe] SUBST m (f)

les éclopés

the walking wounded + verbo pl

le match a fait quelques éclopés

there were a few bumps and bruises as a result of the match

éclopé no Dicionário PONS

Traduções para éclopé no dicionário francês»inglês

I.éclopé(e) [eklɔpe] ADJ

1. éclopé (boiteux):

éclopé(e)

lame

depuis l'accident il est éclopé

since the accident he's had a limp

2. éclopé:

éclopé(e) (blessé: dans un accident)

injured

éclopé(e) (à la guerre)

wounded

être éclopé

to be wounded

II.éclopé(e) [eklɔpe] SUBST m(f)

éclopé(e) (boiteux)

person with a limp

éclopé(e) (blessé)

injured person

éclopé(e) (à la guerre)

wounded person

éclopé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

depuis l'accident il est éclopé

since the accident he's had a limp

être éclopé

to be wounded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le 22 septembre, il est formé à la citadelle un dépôt d'éclopés et d'isolés ainsi que la constitution d'un 3e bataillon.

fr.wikipedia.org

Napoléon ne l'aimait pas et la décrivait comme "une petite éclopée, aussi stupide que laide".

fr.wikipedia.org

Une chèvre d’un blanc pisseux, un chat éclopé, des ficus.

fr.wikipedia.org

Une litanie de mots, d'heures effacées et revécues, de bonheurs révolus, de tendresses éclopées.

fr.wikipedia.org

Ce sont deux éclopés de la vie et de l'amour.

fr.wikipedia.org

Tous sont amputés ou demi-amputés, sectionnés, rabougris, amochés, éclopés, avec prothèses, béquilles, planche (plus que chariot) à roulettes.

fr.wikipedia.org