claudiquer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para claudiquer no dicionário francês»inglês

claudiquer [klodike] VERBO intr

claudiquer

to limp

claudiquer no Dicionário PONS

Traduções para claudiquer no dicionário francês»inglês

claudiquer VERBO

Entrada criada por um utilizador

claudiquer (boiter) intr

limp intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le passemestre souhaita une bonne soirée à tous et repartit en claudiquant vers les couloirs obscurs de la maison.

fr.wikipedia.org

Il joue souvent avec la cape, ou la muleta en claudiquant.

fr.wikipedia.org

A l'inverse, celles momifiées avec moins de soin se comportent plutôt tels des zombies, gémissant et claudiquant les bras en avant à la poursuite des intrus.

fr.wikipedia.org

Lors d'un grave accident de chemin de fer, elle perd ses deux pieds et doit porter des prothèses qui l'obligeront à claudiquer le restant de sa vie.

fr.wikipedia.org

L'adjectif cloppus est le pendant populaire ou vulgaire, du latin classique claudus, de la même racine que le verbe claudire, boiter, marcher en claudiquant, les deux premiers termes signifiant « boîteux ».

fr.wikipedia.org

À terre, le desman se déplace en claudiquant du fait de l’importante taille de ses membres postérieurs.

fr.wikipedia.org