ladder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ladder no dicionário inglês»francês

I.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder

échelle f also fig

social/career ladder

échelle sociale/professionnelle

to be at the bottom/top of the ladder literal

être au pied/en haut de l'échelle

to be at the bottom/top of the ladder fig

être au bas/au sommet de l'échelle

to work one's way up the ladder fig

gravir les échelons

2. ladder Brit (in stockings):

ladder

échelle f

ladder

maille f filée

II.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] VERBO trans

ladder stocking:

ladder

filer

III.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] VERBO intr

ladder stocking:

ladder

filer

fish ladder SUBST

fish ladder

barrages mpl à saumons

companion ladder SUBST NÁUT

companion ladder

descente f

extension ladder SUBST

extension ladder

échelle f coulissante

rope ladder SUBST

rope ladder

échelle f de corde

property ladder SUBST Brit

to get on the property ladder

accéder à la propriété

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder

l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

housing ladder SUBST Brit

to get on the housing ladder

accéder à la propriété

loft ladder SUBST

loft ladder

échelle f escamotable

ladder tournament SUBST DESP

ladder tournament

≈ tournoi m éliminatoire

accommodation ladder SUBST

accommodation ladder

échelle f de coupée

ladder no Dicionário PONS

Traduções para ladder no dicionário inglês»francês

I.ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. ladder a. fig (device):

ladder

échelle f

2. ladder Aus, Brit (in stocking):

ladder

maille f filée

II.ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] VERBO trans, intr

ladder stockings:

ladder

filer

turntable ladder SUBST

turntable ladder

échelle f pivotante

rope ladder SUBST

rope ladder

échelle f de corde

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

secure base, ladder

sûr(e)

to get up the ladder/a tree

monter à l'échelle/sur un arbre

Traduções para ladder no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maille filée

ladder Brit

échelle

ladder

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle

to be at the top/bottom of the ladder

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

adosser une échelle contre le mur

to lean a ladder against a wall

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

ladder Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to scramble up a ladder

monter une échelle à toute vitesse

to fall/jump off a ladder

tomber/sauter d'une échelle

to get up the ladder/a tree

monter à l'échelle/sur un arbre

to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle

to be at the top/bottom of the ladder

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle

to lean a ladder against a wall

adosser une échelle contre le mur

to climb all the rungs of the administrative ladder

passer par tous les échelons administratifs

to lean a ladder against the wall

appliquer une échelle contre le mur

to get back on the ladder

remonter sur l'échelle

ladder do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para ladder no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

échelle sociale

social ladder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.

en.wikipedia.org

At the bottom of the ladder was the galley, mess and recreation deck.

en.wikipedia.org

Its powers include burrowing, orange eye lasers, rock fighter, and a rope ladder from the stomach.

en.wikipedia.org

A steam radiator provides heat, and a ladder provides access to the pilothouse roof.

en.wikipedia.org

And when the removal van finally pulled up outside our house there was still a workman up a ladder in the kitchen.

www.telegraph.co.uk

He was apprenticed to a watchmaker, and acquired a shop in 1807 and ascended the retail ladder.

en.wikipedia.org

A unit of the fire brigade with a turntable ladder was also in attendance.

www.thejournal.ie

He potty trained himself at fourteen months, building a ladder of encyclopedias to reach the toilet.

en.wikipedia.org

A starter home for wine regions climbing the quality ladder.

en.wikipedia.org

The problem with early mid-engined design was the stiffness of the contemporary ladder chassis and suspension.

en.wikipedia.org