deaf no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para deaf no dicionário inglês»francês

I.deaf [Brit dɛf, americ dɛf] SUBST Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer hearing-impaired.

the deaf + verbo pl

les sourds mpl

the deaf + verbo pl

les malentendants mpl

II.deaf [Brit dɛf, americ dɛf] ADJ

1. deaf person, animal:

deaf

sourd voir note

to go deaf

devenir sourd

to be deaf in one ear

être sourd d'une oreille

that's his deaf ear

il n'entend pas de cette oreille, il est sourd de cette oreille

2. deaf fig:

to be deaf to

être sourd à

to turn a deaf ear to

faire la sourde oreille à, rester sourd à

to fall on deaf ears request, advice:

ne pas trouver d'écho

III.deaf [Brit dɛf, americ dɛf]

to be as deaf as a post coloq

être sourd comme un pot coloq

there are none so deaf as those who will not hear prov

il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre prov

deaf mute [Brit, americ] SUBST ADJ antiq or ofens

deaf mute

sourd-muet/sourde-muette m/f

deaf aid SUBST Brit

deaf aid

prothèse f auditive

deaf aid

appareil m de correction auditive

word deaf ADJ

word deaf

aphasique sensoriel/-ielle

tone-deaf [Brit təʊnˈdɛf, americ ˈtoʊn ˌdɛf] ADJ MÚS

to be tone-deaf

ne pas avoir l'oreille musicale

stone deaf ADJ

stone deaf

sourd comme un pot coloq

deaf-and-dumb SUBST ADJ antiq or ofens

deaf-and-dumb → deaf without speech

Veja também: deaf without speech

I.deaf without speech SUBST + verbo pl

the deaf without speech

les sourds-muets mpl

II.deaf without speech ADJ

deaf without speech

sourd-muet/sourde-muette

I.deaf without speech SUBST + verbo pl

the deaf without speech

les sourds-muets mpl

II.deaf without speech ADJ

deaf without speech

sourd-muet/sourde-muette

post-lingually deaf ADJ

post-lingually deaf

sourd post-linguistique

hearing dog for the deaf SUBST

hearing dog for the deaf

chien m de malentendant

deaf no Dicionário PONS

Traduções para deaf no dicionário inglês»francês

I.deaf [def] ADJ

1. deaf (unable to hear anything):

deaf

sourd(e)

to be deaf in one ear

être sourd d'une oreille

to go deaf

devenir sourd

2. deaf (hard of hearing):

deaf

malentendant(e)

Expressões:

to turn a deaf ear

faire la sourde oreille

to fall on deaf ears

tomber dans l'oreille d'un sourd

to be (as) deaf as a doorknob

être sourd comme un pot

to be deaf to sth

rester sourd à qc

II.deaf [def] SUBST pl

the deaf

les malentendants mpl

stone-deaf ADJ

stone-deaf

complètement sourd(e)

deaf-mute ADJ

deaf-mute

sourd(e)-muet(te)

deaf mute SUBST

deaf mute

sourd-muet m /sourde-muette f

tone-deaf ADJ

to be tone-deaf

ne pas avoir d'oreille

Traduções para deaf no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sourd-muet (sourde-muette)

deaf-mute

sourdingue

deaf-eared

sourd(e)

deaf

sourd d'une oreille

deaf in one ear

sourd(e)

deaf person

l'embêtant, c'est qu'il est sourd

the trouble is he's deaf

avoir les portugaises ensablées coloq

to be as deaf as a doorknob

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Your songs have the power to transcend deaf walls.

en.wikipedia.org

It is considered the first modern treatise of sign language phonetics, setting out a method of oral education for deaf people and a manual alphabet.

en.wikipedia.org

Lane was born deaf and, at two weeks old, was diagnosed with congenital nerve deafness.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org

She has never appeared in the show, but he claimed that she was deaf, so his inability to speak with women was not an issue.

en.wikipedia.org

He always yells when speaking because he is quite deaf from the centuries of rolling thunder in the Andes.

en.wikipedia.org

Sign languages of the deaf are independently invented and have all the major properties of spoken language except for the modality of transmission.

en.wikipedia.org

To the contrary, it is an asset of and for the deaf community to be deaf in behavior, values, knowledge and fluency in sign language.

en.wikipedia.org

Some consider it to be a derogatory term if used outside its historical context; the preferred term today is simply deaf.

en.wikipedia.org

She is deaf and kindly and a live action character.

en.wikipedia.org