damp no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para damp no dicionário inglês»francês

I.damp [Brit damp, americ dæmp] SUBST

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

humidité f

2. damp MINER:

damp, a. fire damp

grisou m

3. damp MINER:

damp, a. black damp

mofette f

II.damp [Brit damp, americ dæmp] ADJ

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc

humide

damp skin

moite

III.damp [Brit damp, americ dæmp] VERBO trans

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp MÚS:

damp

étouffer

Veja também: damp down, dampen

I.damp down VERBO [Brit damp -, americ dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

dampen [Brit ˈdamp(ə)n, americ ˈdæmpən] VERBO trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

humecter

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

refroidir

dampen hopes, resolve

amenuiser

to dampen sb's spirits

décourager qn

damp course, damp-proof course SUBST

damp course

barrière f d'étanchéité

I.damp down VERBO [Brit damp -, americ dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

rising damp SUBST CONSTR

rising damp

humidité f (s'élevant du sol)

damp-proof ADJ

damp-proof

imperméable, hydrofuge téc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a damp squib Brit coloq event:

tomber à plat, être décevant

to be a damp squib venture, revelation:

être un pétard mouillé coloq

Traduções para damp no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mouillure

damp patch

moite mur, objet

damp

pattemouille

damp cloth (for ironing)

le livre est resté à l'humidité

the book has been left in a damp place

humidité

damp

il y a de l'humidité sur les murs

there's damp on the walls

problème d'humidité

damp problem

des traces d'humidité

damp marks

prendre l'humidité

to be affected by damp

damp no Dicionário PONS

Traduções para damp no dicionário inglês»francês

I.damp [dæmp] METEO ADJ

damp

humide

II.damp [dæmp] METEO SUBST

damp

humidité f

III.damp [dæmp] METEO VERBO trans (wet)

damp

humecter

damp down VERBO trans a. fig

damp down

étouffer

to damp down sb's spirits

décourager qn

Traduções para damp no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

humide

damp

il fait un froid humide

it's cold and damp

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This usually occurs if the playing surface is uneven or if it is damp from rain or dew.

en.wikipedia.org

Many homes suffered from damp, and residents only got repairs from the council when they took them to court.

en.wikipedia.org

Eastern hemlock is common in damp, shaded ravines.

en.wikipedia.org

Summers are warm and dry, while winters are mild and damp.

en.wikipedia.org

The garden tiger moth loves damp places, which is why it is particularly common in river valleys as well as gardens and parks.

en.wikipedia.org

In the absence of electric or gas lighting the servants rooms and kitchens of this period were dark, dismal, often damp and badly ventilated places.

en.wikipedia.org

The soil should be kept damp if grown in sun or part shade.

en.wikipedia.org

Four- or five-octave models usually have a pedal that sustains or damps the sound.

en.wikipedia.org

His works were mainly decorative, however, rather than structural, so that rain and damp obscured his changes within just a few years.

en.wikipedia.org

Swing arm motion is damped by a monoshock mounted horizontally under the center rear of the frame, forward of the rear wheel.

en.wikipedia.org