conduct no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conduct no dicionário inglês»francês

I.conduct SUBST [Brit ˈkɒndʌkt, americ ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

conduite f (towards envers)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduite f (of de)

II.conduct VERBO trans [Brit kənˈdʌkt, americ kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

conduire

she conducted us around the house

elle nous a fait faire le tour de la maison

conducted tour or visit

visite guidée

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

mener

to conduct sb's defence JUR

assurer la défense de qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

mener

conduct poll

faire

conduct religious ceremony

célébrer

to conduct an inquiry

mener une enquête (into sur)

4. conduct MÚS:

conduct orchestra, choir, concert

diriger

5. conduct:

conduct ELETRÓN, FÍS

conduire, être conducteur/-trice de

III.conduct VERBO intr [Brit kənˈdʌkt, americ kənˈdəkt] MÚS

conduct

diriger

IV.to conduct oneself VERBO reflex

to conduct oneself reflex [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

se comporter

unsportsmanlike conduct [ˌʌnˈspɔːtsmənlaɪk] SUBST DESP

unsportsmanlike conduct

conduite indigne d'un sportif

conduct mark SUBST ESCOLAR

conduct mark

note f de conduite

conduct sheet SUBST

conduct sheet MILITAR, NÁUT

feuille f de note

safe conduct [Brit, americ seɪf kənˈdəkt] SUBST

1. safe conduct (guarantee):

to demand/be offered safe conduct to/from

exiger/obtenir un laissez-passer pour/de

2. safe conduct (document):

safe conduct

sauf-conduit m

code of conduct SUBST

code of conduct

code m de conduite

disorderly behaviour, disorderly conduct SUBST JUR

disorderly behaviour

perturbation f de l'ordre public

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chivalrous deeds, conduct

chevaleresque

blameworthy action, conduct

répréhensible

Traduções para conduct no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sauf-conduit

safe-conduct

accorder un sauf-conduit à qn

to issue sb with a safe-conduct

conduct no Dicionário PONS

Traduções para conduct no dicionário inglês»francês

I.conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

to conduct the religious service

célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra

diriger

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct

conduire

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

a conducted tour

une visite guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself

se comporter

5. conduct ELETRÓN, FÍS (transmit):

conduct

être conducteur de

II.conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr MÚS

conduct

diriger

III.conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] SUBST no pl

1. conduct (management):

conduct

gestion f

2. conduct (behaviour):

conduct

comportement m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disorderly conduct

ivre et incohérent(e)

unbecoming attitude, conduct

malséant(e)

disgraceful conduct

scandaleux(-euse)

to conduct a briefing

tenir un briefing

code of conduct

déontologie f

account for spending, conduct

justifier

to conduct an experiment

faire une expérience

Traduções para conduct no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

conduite

conduct

conduct Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to conduct the religious service

célébrer l'office

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

to conduct oneself

se comporter

to conduct an experiment

faire une expérience

code of conduct

déontologie f

to conduct a briefing

tenir un briefing

to conduct a survey on sth

enquêter sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The book presents earlier statistical studies and case studies showing that democracies and oligarchies conduct diplomacy very differently from autocracies.

en.wikipedia.org

The conduct must be unconscionable, perhaps by diverting one's attention with false and misleading leading statements, but not amounting to a mistake caused by misrepresentation.

en.wikipedia.org

They generally conduct business without bank accounts, without accounting records, and without reporting all of their commerce.

en.wikipedia.org

However, in this case applicant's deceitful, self-serving conduct persisted at the time of the hearing.

en.wikipedia.org

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org

His conduct during the trial was criticised as he was accused of attempting to look wise, and say nothing.

en.wikipedia.org

If an air space is not present or is too small, heat may be able to conduct through the radiant barrier.

en.wikipedia.org

In each case the tortfeasor relies to some extent on conduct being taken independently by other actors in the process.

en.wikipedia.org

Several researchers continued to conduct interviews, looking for telling details to further enrich particular aspects of the story.

en.wikipedia.org

Or will he live up to his posturing as an anticorruption enforcer and conduct an honest-to-goodness investigation?

opinion.inquirer.net