BRIEFING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

briefing [Brit ˈbriːfɪŋ, americ ˈbrifɪŋ] SUBST

1. briefing (meeting):

briefing

briefing m (on sur)

briefing

réunion f d'information (on sur)

2. briefing (information):

briefing sans pl

informations fpl

to give sb a briefing on sth

mettre qn au courant de qc

to give sb a briefing on sth atrib document, session

d'information

to give sb a briefing on sth officer

chargé de l'information

press briefing SUBST

press briefing

briefing m de presse

I. brief [Brit briːf, americ brif] SUBST

1. brief Brit (gen):

brief (remit)

attributions fpl

brief (role)

tâche f

it is your brief or your brief is to do

votre tâche consiste à faire

with a brief for environment, immigration

chargé de

with a brief to do

dont la tâche consiste à faire

to fall within/to exceed sb's brief

faire partie des/dépasser les attributions de qn

2. brief JUR:

brief

dossier m

to take or accept a brief

accepter un dossier

3. brief Brit (instructions):

brief

directives fpl

designer's brief

directives du concepteur

to prepare a brief

préparer un dossier (for pour)

to work to a brief

suivre des directives

II. briefs SUBST

briefs subst pl (undergarment):

briefs

slip m

a pair of briefs

un slip

III. brief [Brit briːf, americ brif] ADJ

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

bref/brève

brief reply

laconique

to be brief , I will be brief

je serai bref

the news in brief

les brèves

2. brief (short):

brief skirt

court

brief swimwear

minuscule

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusque (with avec)

IV. in brief ADV

in brief

en bref

V. brief [Brit briːf, americ brif] VERBO trans

1. brief (instruct):

brief journalist, politician, worker

informer (on de)

brief police, troops

donner des instructions à (on sur)

brief artist, designer

donner des directives à (on sur)

to be well briefed

être bien au courant

2. brief JUR:

brief lawyer

confier une cause à

to brief sb to do

engager qn pour faire

VI. to brief oneself on VERBO reflex

to brief oneself on reflex:

to brief oneself on

se renseigner sur

VII. brief [Brit briːf, americ brif]

to hold a watching brief on sb

tenir qn à l'œil

to hold no brief for sb

ne pas se faire l'avocat de qn

brief encounter SUBST

brief encounter

brève rencontre f

insultingly brief

d'une brièveté injurieuse

francês

inglês

briefing

briefing

entrefilet

brief article

briefer

to brief

succinct (succincte) discours

brief

je serai succinct

I'll be brief

bref (brève) récit, apparition, séjour

brief

soyez bref s'il vous plaît

please be brief

bref

brief

no Dicionário PONS

inglês

francês

briefing SUBST

briefing

briefing m

to conduct a briefing

tenir un briefing

pre-flight briefing

dernières instructions fpl

I. brief <-er, -est> [bri:f] ADJ

brief

bref, brève

II. brief [bri:f] SUBST

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier m

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief Brit coloq (lawyer):

brief

avocat(e)

4. brief pl (underpants):

brief

slip m

Expressões:

in brief

en bref

III. brief [bri:f] VERBO trans formal (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

francês

inglês

briefing

briefing

réunion informative

briefing session

argumentaire

sales brief

momentané(e) effort

brief

soyez concis

be brief

passer comme un météore

to have a brief meteoric career

soyez succinct!

be brief!

réunion d'information

briefing session

no Dicionário PONS

inglês

francês

briefing SUBST

briefing

briefing m

to conduct a briefing

tenir un briefing

pre-flight briefing

dernières instructions fpl

I. brief <-er, -est> [brif] ADJ

brief

bref, brève

II. brief [brif] SUBST

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier m

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief pl (underpants):

brief

slip m

Expressões:

in brief

en bref

III. brief [brif] VERBO trans formal (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

francês

inglês

briefing

briefing

réunion informative

briefing session

briefer

to brief

soyez concis

be brief

momentané(e) effort

brief

soyez succinct!

be brief!

réunion d'information

briefing session

sommaire analyse, réponse, exposé

brief

Present

I	brief
you	brief
he/she/it	briefs
we	brief
you	brief
they	brief

Past

I	briefed
you	briefed
he/she/it	briefed
we	briefed
you	briefed
they	briefed

Present Perfect

I	have	briefed
you	have	briefed
he/she/it	has	briefed
we	have	briefed
you	have	briefed
they	have	briefed

Past Perfect

I	had	briefed
you	had	briefed
he/she/it	had	briefed
we	had	briefed
you	had	briefed
they	had	briefed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Airfield facilities include a private hangar and a clubhouse with pre-flight briefing facilities, kitchen and toilets.

en.wikipedia.org

Mission briefings outline objectives, intelligence on enemy strengths and recommended plans of advance.

en.wikipedia.org

The players act in their predetermined role as a doctor, nurse, technician, or observer as the instructor begins a briefing for the upcoming patient interaction.

en.wikipedia.org

However, the more participants there are the more time and money is needed to set up good quality discussions with clear neutrally presented briefings.

en.wikipedia.org

It is a multi-level underground base complete with training facilities, living quarters, a briefing room, and heavy equipment storage.

en.wikipedia.org