bargained no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bargained no dicionário inglês»francês

I.bargain for VERBO [Brit ˈbɑːɡɪn -, americ ˈbɑrɡən -], bargain on VERBO (bargain for, bargain on sth)

bargain for

s'attendre à qc

we got more than we bargained for

nous ne nous attendions pas à ça

I.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, americ ˈbɑrɡən] SUBST

1. bargain (deal):

bargain

marché m (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire f

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 atrib buy, book, house

à prix réduit

II.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, americ ˈbɑrɡən] VERBO intr

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

bargain hunter SUBST

bargain hunter

personne f à l'affût d'une bonne affaire

bargain price SUBST

bargain price

prix m avantageux

bargain offer SUBST

bargain offer

promotion f

bargain basement SUBST

bargain basement

coin m des affaires

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ferret out bargain truth, information

découvrir

Traduções para bargained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chineur (chineuse) (acheteur)

bargain hunter

fouineur (fouineuse)

bargain hunter

un marché de dupes

a fool's bargain

bargained no Dicionário PONS

Traduções para bargained no dicionário inglês»francês

bargain for, bargain on VERBO intr

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for fig

en avoir plus que son compte

I.bargain [ˈbɑ:gɪn, americ ˈbɑ:r-] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

marché m

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire f

a real bargain

une bonne affaire

Expressões:

into the bargain

par-dessus le marché

II.bargain [ˈbɑ:gɪn, americ ˈbɑ:r-] VERBO intr

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain sale SUBST

bargain sale

soldes fpl

bargain offer SUBST

bargain offer

offre f exceptionnelle

bargain price SUBST

bargain price

prix m avantageux

bargain basement SUBST

bargain basement

rayon m des bonnes affaires

Traduções para bargained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

marché

bargain

occasion

bargain

affaire en or

a bargain

bargained Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to drive a hard bargain

attendre beaucoup de qn (en retour)

to keep one's end of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

to bargain for sth

négocier pour qc

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

to drive a hard bargain

en demander beaucoup

to get more than one bargained for fig

en avoir plus que son compte

to bargain over the price/a carpet

marchander le prix/un tapis