rosca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rosca no dicionário Espanhol»inglês

rosca SUBST f

1. rosca (de un tornillo, una tuerca):

rosca

thread

tapón de rosca

screw top

pasarse de rosca el tornillo se ha pasado de rosca

the screw isn't biting

pasarse de rosca el tornillo se ha pasado de rosca

I've/you've stripped the thread on the screw

te has pasado de rosca coloq

you've gone too far

te has pasado de rosca coloq

you've gone over the top coloq

2. rosca:

rosca (bollo)

type of doughnut

rosca (pan)

bread roll (baked in a ring shape)

hacerle la rosca a alg. Esp coloq

to butter sb up coloq

hacerse una rosca

to curl up into a ball

no me como/no se come una rosca Esp coloq

I never get/he never gets anywhere with women coloq

3. rosca (círculo, grupo):

rosca Bol Col

clique

rosca Bol Col

set

es imposible conseguir un trabajo sin conocer a alguien en la rosca

it's impossible to get a job unless you know the right people

4. rosca Chile coloq (riña, pelea):

rosca

fight

tuvo una rosca con el marido

she had a fight o row with her husband coloq

rosca de Arquímedes SUBST f

rosca de Arquímedes

Archimedes' screw

rosca de Reyes SUBST f

rosca de Reyes → roscón de Reyes

Veja também: roscón de Reyes

roscón de Reyes SUBST m

roscón de Reyes

large ring-shaped cake baked for Epiphany

tapa de rosca SUBST f

tapa de rosca

screw top

tapón de rosca SUBST m

tapón de rosca

screw top

tapón de rosca

screw cap

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

casquillo de rosca/bayoneta

screw-in/bayonet fitting

Traduções para rosca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

screw-in

de rosca

screw top (for jar)

tapa f de rosca

screw top (for bottle)

tapón m de rosca

screw-top bottle

con tapón de rosca

screw-top jar

con tapa de rosca

twistoff

de media rosca

screw thread

hilo m de la rosca

screw thread

filete m de la rosca

rosca no Dicionário PONS

Traduções para rosca no dicionário Espanhol»inglês

rosca SUBST f

1. rosca TÉC:

rosca

thread

el tornillo se pasó de rosca

the screw broke the thread

2. rosca (forma de espiral):

rosca

coil

hecho una rosca

rolled up into a ball

hacerse rosca (gato, serpiente)

to roll up into a ball

3. rosca:

rosca (forma de anillo)

ring

rosca (bollo)

(ring-shaped) bread roll

rosca (torta)

sponge ring

rosca de Reyes Méx

Christmas cake eaten on Epiphany

Expressões:

no comerse una rosca

not to get off with anyone

hacer la rosca a alguien

to suck up to sb

pasarse de rosca

to go too far

tirarse una rosca

to fail

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tapa de rosca

screw-top

taco de rosca

screw-in stud

Traduções para rosca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

screw top

tapón m de rosca

bagel

tipo de rosca de pan

thread

rosca f

screw

rosca f

rosca Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tapa de rosca

screw-top

el tornillo se pasó de rosca

the screw broke the thread

hecho una rosca

rolled up into a ball

rosca de Reyes Méx

Christmas cake eaten on Epiphany

no comerse una rosca

not to get off with anyone

hacer la rosca a alguien

to suck up to sb

pasarse de rosca

to go too far

tirarse una rosca

to fail

taco de rosca

screw-in stud

tapón m de rosca

screw top

rosca do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para rosca no dicionário Espanhol»inglês

rosca de desmontaje

rosca de desmontaje

extraction thread