hors-jeu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hors-jeu no dicionário francês»inglês

hors-jeu <pl hors-jeu, hors-jeux> [ˈɔʀʒø] SUBST m

(pour) hors-jeu

for offside

la règle du hors-jeu

the offside rule

les Marseillais ont totalisé trois hors-jeu

Marseilles was offside three times

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être hors jeu (au football)

to be offside

Traduções para hors-jeu no dicionário inglês»francês

I.account for VERBO [Brit əˈkaʊnt -, americ əˈkaʊnt -] (account for [sth/sb])

1. account for (explain):

account for events, fact, behaviour

expliquer

account for expense

justifier (to sb auprès de qn)

account for missing people, vehicle

retrouver

2. account for (represent, make up):

account for proportion, percentage

représenter

exports account for 10% of their trade

les exportations représentent 10% de leurs affaires

3. account for (destroy, kill):

account for vehicle, plane

détruire

account for animal

abattre

account for soldier, attacker

mettre [qn] hors d'état de nuire

4. account for:

account for JORNAL, DESP

mettre [qn] hors-jeu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tag out

mettre qn hors jeu

bowl out

mettre [qn] hors jeu

to be out of bounds

être hors jeu

offside position

hors jeu

stump batsman

éliminer, mettre [qn] hors jeu

the ball is out of play/in play

la balle est hors jeu/en jeu

hors-jeu no Dicionário PONS

Traduções para hors-jeu no dicionário francês»inglês

hors-jeu ['ɔʀʒø] SUBST m inv DESP

hors-jeu

offside

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le ballon est hors jeu

the ball is out of bounds

mettre qn hors jeu

to put sb offside

Traduções para hors-jeu no dicionário inglês»francês

I.offside(s) sports ADJ

offside(s)

hors-jeu inv

offside position

position f de hors-jeu

offside rule

règle f du hors-jeu

II.offside(s) sports ADV

offside(s)

hors-jeu

III.offside(s) sports SUBST

offside(s)

hors-jeu m inv

I.overthrow VERBO trans

overthrow

renverser

II.overthrow SUBST

1. overthrow (removal from power):

overthrow

renversement m

2. overthrow sports (ball thrown too far):

overthrow

hors-jeu m inv

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bowl out

mettre hors jeu

to be in/out of play

être en/hors jeu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En revanche, il est souvent critiqué pour des fautes d'alignement quand son équipe joue le hors-jeu.

fr.wikipedia.org

À la cinquantième minute, Virdis marque mais le but est annulé pour hors-jeu.

fr.wikipedia.org

Un joueur n'est pas en position de hors-jeu lorsqu'il se trouve à la même hauteur que l'avant-dernier adversaire ou que les deux derniers adversaires.

fr.wikipedia.org

Il récidivera juste avant la mi-temps, mais son but sera lui aussi refusé pour hors-jeu.

fr.wikipedia.org

En 1873, il est précisé que le hors-jeu s'apprécie au moment où la balle est bottée.

fr.wikipedia.org

Frappe une fausse balle, c'est-à-dire une balle dans le territoire hors-jeu lorsqu'il y a moins de deux prises à son compte.

fr.wikipedia.org

Un joueur n’étant pas sur son monocycle est considéré hors-jeu.

fr.wikipedia.org

Il est de la responsabilité des juges de lignes de signaler les hors-jeu.

fr.wikipedia.org

Le passage de trois à deux joueurs pour un hors-jeu change en profondeur le jeu.

fr.wikipedia.org

La ligne de hors-jeu est fixée par le pied le plus en arrière du troisième ligne centre.

fr.wikipedia.org