sobreabundar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sobreabundar no dicionário Espanhol»inglês

sobreabundancia SUBST f

sobreabundancia

superabundance

sobreabundancia

overabundance

sobreabundante ADJ

sobreabundante

superabundant

sobreabundante

overabundant

abundar VERBO intr

1.1. abundar (existir en gran número o cantidad):

abundar

to abound

abundar

to be abundant

esta planta abunda en los climas tropicales

this plant grows in abundance o abounds in tropical climates

aquí lo que abunda son los problemas

there's certainly no shortage of problems here

lo que abunda no daña prov, ya sé que lo he dicho antes, pero lo que abunda no daña prov

I know I've said this before, but there's no harm in repeating it

1.2. abundar (tener mucho):

abundar en algo

to be rich in sth

el país abunda en recursos naturales

the country is rich in o abounds in natural resources

la traducción abunda en errores

the translation is full of mistakes

2. abundar (extenderse al hablar):

abundar en algo

to go into great detail about sth

abundó en el tema

he talked about the subject at great length

abundó en detalles sobre su viaje

she discussed her trip in great detail

3. abundar (en una opinión) (abundar en algo):

los dos partidos abundan en la opinión de que la reforma es insuficiente

both parties share the view o agree that the reform does not go far enough

abundo en la opinión de mi colega de que …

I share my colleague's opinion that …

sobreabundar no Dicionário PONS

Traduções para sobreabundar no dicionário Espanhol»inglês

sobreabundancia [so·βre·a·βun·ˈdan·sja, -θja] SUBST f

sobreabundancia

superabundance

sobreabundancia

overabundance

abundar [a·βun·ˈdar] VERBO intr

abundar

to abound

abundar en algo

to be rich in sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero, se sabe, en la vida cotidiana sobreabundan las conversaciones triviales.

accionamerica.blogspot.com

Tener trabajo hoy y siempre es un regalo, si lo ves de esta forma tus logros, tus resultados, tus éxitos vendrán y sobreabundarán.

elesteliano.com

Pero no para implemento coyuntural de esa justicia del reino, la que reasegura vida y vida abundante, productiva, efectiva y con fruto que sobreabunde.

www.tiempodevictoria.com.ar

Aquí habita el gozo del señor y sobreabunda la alegría.

www.notasdeluz.com

Pero de una cosa estamos seguros, es que sobreabundan formas diferentes de comunicación.

www.noticierosemanal.com

Da gracias por lo que recibiste, y no te pongas triste por lo que queda y sobreabunda.

www.galeon.com

Dice:... gracia, que hizo sobreabundar para con nosotros....

www.aguasvivas.cl

Nos ha valido duros intercambios e incomprensiones, pero en que contribuye sobreabundar en lo que la gente ya incorporó, les hace bien y está aplicando.

detrasdelovisible.blogspot.com

Esos son los adjetivos que sobreabundan en algunas películas, aunque a veces sean necesarios.

www.sergioestebanvelez.com

Allá sobreabunda, hasta constituir un mal, la población de que aquí tenemos necesidad vital.

www.laeditorialvirtual.com.ar