nube atómica no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nube atómica no dicionário Espanhol»inglês

nube atómica SUBST f

nube atómica

mushroom cloud

Traduções para nube atómica no dicionário Espanhol»inglês

atómico (atómica) ADJ

atómico (atómica)

atomic

nube SUBST f

1. nube METEO:

nube

cloud

un cielo cubierto de nubes

an overcast o a cloudy sky

ninguna nube enturbiaba su felicidad lit

not a single cloud marred her happiness lit

como caído de las nubes

out of the blue

estar o andar en las nubes

to be daydreaming

estar o andar en las nubes

to have one's head in the clouds

estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes

the price of meat is going through the roof coloq

estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes

the price of meat is going out of sight americ coloq

por aquí las casas están por las nubes

around here house prices are sky-high coloq

por aquí las casas están por las nubes

around here house prices are out of sight americ coloq

poner a alg. por las nubes

to praise sb to the skies

poner a alg. por las nubes

to sing sb's praises

vivir en las nubes

to live in cloud-cuckoo land coloq

2. nube:

nube (de polvo, humo)

cloud

nube (de insectos)

cloud

nube (de insectos)

swarm

una nube de fotógrafos

a swarm of photographers

3. nube:

nube (en una piedra preciosa)

cloud

nube (en el ojo)

film

nube atómica no Dicionário PONS

Traduções para nube atómica no dicionário Espanhol»inglês

atómico (-a) [a·ˈto·mi·ko, -a] ADJ

atómico (-a)

atomic

refugio atómico

fallout shelter

nube [ˈnu·βe] SUBST f

nube

cloud

nube de mosquitos

cloud of mosquitoes

nube de verano tb. fig

passing cloud

nube de verano (pequeñez)

trifle

descargar una nube

to rain

Expressões:

bajar de las nubes

to come back down to earth

estar por las nubes (precios)

to be sky-high

poner a alguien por las nubes

to praise sb to the skies

ponerse por las nubes coloq (persona)

to go up the wall

vivir en las nubes

to have one's head in the clouds