cortesanía no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cortesanía no dicionário Espanhol»inglês

cortesana SUBST f arcaico

cortesana

courtesan

artesanía SUBST f

1. artesanía (actividad):

medidas para fomentar la artesanía tradicional

measures to encourage traditional craftsmanship

una tienda de objetos de artesanía popular

a shop that sells traditional craftwork o handicrafts

2. artesanía (objetos):

artesanía

handicrafts pl

artesanía

craftwork

3. artesanía (habilidad):

artesanía

craftsmanship

4. artesanía <artesanías fpl > lat-amer (productos artesanos):

artesanías

handicrafts pl

artesanías

craftwork

artesanías en barro/cuero

traditional earthenware/leather goods

mercado de artesanías

craft market

cortesano¹ (cortesana) ADJ

cortesano (cortesana)

court atrib

cortesano² (cortesana) SUBST m (f)

cortesano (cortesana)

courtier

coche de cortesía SUBST m

coche de cortesía

courtesy car

cortesía SUBST f

1. cortesía (urbanidad, amabilidad):

cortesía

courtesy

cortesía

politeness

desconoce las reglas de cortesía más elementales

he has no idea of common courtesy

la trató con cortesía

he was polite to her

la trató con cortesía

he treated her courteously o politely

2. cortesía:

de cortesía entrada

complimentary

de cortesía visita

courtesy atrib

3. cortesía (atención):

le agradezco la cortesía formal

I would like to thank you for your kind invitation (o offer etc.)

es una cortesía de la casa

it comes with the compliments of the house

tuvo la cortesía de invitarnos

she was kind enough to invite us

Veja também: fórmula

fórmula SUBST f

1.1. fórmula:

fórmula MAT, QUÍM

formula

1.2. fórmula (manera, sistema):

fórmula

way

una nueva fórmula para conciliar las diferencias

a new way of reconciling the differences

no hay fórmula mágica para resolver el problema

there is no magic formula for solving the problem

fórmulas de pago

methods of payment

1.3. fórmula (frase, expresión):

fórmulas de cortesía

polite expressions

las fórmulas que se emplean en la redacción de cartas comerciales

the standard expressions o set phrases o set formulae used in writing business letters

por pura fórmula

for form's sake

por pura fórmula

as a matter of form

1.4. fórmula:

fórmula (de un producto)

formula

fórmula (de un alimento)

recipe

elaborado según nuestra fórmula exclusiva

made to our own exclusive formula/recipe

2. fórmula MOTOR:

fórmula

formula

un coche de Fórmula 1

a Formula 1 car

3. fórmula Col (receta médica):

fórmula

prescription

4. fórmula RioPr POL:

fórmula

ticket

la fórmula presidencial Aldunate-Pereyra

the Aldunate-Pereyra ticket

luz de cortesía SUBST f

luz de cortesía

courtesy light

artesanal ADJ

muebles de fabricación artesanal

handcrafted furniture

quesos de fabricación artesanal

farmhouse cheeses

los productos artesanales de la región

the crafts o handicrafts typical of the area

la tradición artesanal de México

the Mexican craft tradition

una feria artesanal

a craft fair

vinos de fabricación artesanal

wines produced using traditional methods

artesanado SUBST m

artesanado

artisans pl

artesano² (artesana) SUBST m (f)

1. artesano m:

artesano (artesana)

craftsman

artesano (artesana)

artisan

2. artesano f:

artesano (artesana)

craftswoman

artesano (artesana)

artisan

cortesanía no Dicionário PONS

Traduções para cortesanía no dicionário Espanhol»inglês

artesanía [ar·te·sa·ˈni·a] SUBST f

1. artesanía (arte):

artesanía

craftsmanship

jarrón de artesanía

handmade vase

2. artesanía (obras):

artesanía

handicrafts pl

cortesano [kor·te·ˈsa·no] SUBST m

cortesano

courtier

cortesía [kor·te·ˈsi·a] SUBST f

cortesía

courtesy

cortesía (gentileza)

politeness

fórmula de cortesía

polite expression

artesanal [ar·te·sa·ˈnal] ADJ

artesanal

craft

industria artesanal

craft industry

artesano (-a) [ar·te·ˈsa·no, -a] SUBST m (f)

artesano (-a)

artisan

artesano (-a)

craftsman m

artesano (-a)

craftswoman f