ñaque no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ñaque no dicionário Espanhol»inglês

alfaque SUBST m

alfaque

sandbank

alfaque

sandbar

achaque SUBST m

los achaques de la vejez

the ailments of old age

los achaques de la vejez

the aches and pains of old age

te quejas de tus achaques como un viejo de ochenta años

you're like an eighty-year old, the way you go on about your aches and pains

atraque SUBST m

1.1. atraque NÁUT (maniobra):

atraque

docking

1.2. atraque NÁUT (muelle):

atraque

berth

atraque

mooring

2. atraque Chile coloq (besuqueo):

atraque

necking coloq

atraque

snogging Brit coloq

pegarse un atraque

to have a necking session

pegarse un atraque

to have a snog Brit coloq

zumaque SUBST m

zumaque

sumac

zumaque

sumach

saque SUBST m

1. saque (en tenis, vóleibol):

saque

serve

saque

service

2. saque (en fútbol):

saque

kickoff

tener buen saque coloq

to eat well

empaque SUBST m

1.1. empaque (distinción):

empaque

presence

empaque

imposing presence

1.2. empaque (pomposidad):

empaque

pomposity

2.1. empaque:

empaque And Méx (acción de empaquetar)

packing

empaque (de un regalo)

wrapping

2.2. empaque (en una tienda):

empaque

place where purchases are packed up ready for collection

3. empaque TÉC:

empaque Col Méx Ven

seal

empaque (de una llave de agua)

washer

4. empaque Col coloq (aspecto):

empaque

look

claque SUBST f

1. claque (en el teatro):

claque

claque

2. claque (camarilla):

claque

clique

escaque SUBST m

escaque

square

imbaque SUBST m

1. imbaque Ven (recipiente):

imbaque

earthenware container

2. imbaque Ven coloq (persona):

imbaque

barrel coloq

imbaque

butterball coloq

laque SUBST m Chile

laque

chain

ñaque no Dicionário PONS

Traduções para ñaque no dicionário Espanhol»inglês

achaque [a·ˈʧa·ke] SUBST m

achaque

ailment

ataque [a·ˈta·ke] SUBST m

1. ataque (embestida):

ataque

attack

ataque bioterrorista

bioterrorist attack

ataque químico

chemical attack

ataque por sorpresa

surprise attack

pasar al ataque

to go on the offensive

2. ataque tb. MED:

ataque

attack

ataque

fit

ataque al [o de] corazón

heart attack

ataque de nervios

nervous breakdown

ataque de tos

fit of coughing

empaque [em·ˈpa·ke] SUBST m

1. empaque (gravedad):

empaque

portentousness

andaba con gran empaque

he/she walked with great pomp

2. empaque:

empaque (semblante)

air

empaque (del rostro)

expression

su empaque era grave

he/she had a severe expression

3. empaque lat-amer (desfachatez):

empaque

cheek

jaque [ˈxa·ke] SUBST m

jaque

check

jaque mate

checkmate

dar jaque

to check

Expressões:

tener a alguien en jaque fig

to keep sb in check

saque [ˈsa·ke] SUBST m

saque DESP (fútbol)

goal kick

saque DESP (fútbol)

throw-in

saque (fútbol americano)

kick-off

saque (tenis)

serve

saque de esquina

corner kick

raque [ˈrra·ke] ADJ Ven

raque

scrawny

I.taquear [ta·ke·ˈar] VERBO intr lat-amer

1. taquear coloq (jugar):

taquear

to shoot pool

2. taquear (arma):

taquear

to ram

3. taquear (llenar):

taquear

to stuff

II.taquear [ta·ke·ˈar] VERBO reflex

taquear taquearse lat-amer:

taquear

to tap one's heels

I.aquel (-ella) <aquellos, -as> [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] ADJ dem

aquel (-ella)

that

aquel (-ella)

those pl

aquella casa es nuestra

that house is ours

¿qué fue del hombre aquel?

what became of that man?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

did you agree on that point?

en aquellos tiempos

in those days

II.aquel (-ella) [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] PRON dem

aquel → aquél, aquélla, aquello

I.vaquero (-a) [ba·ˈke·ro, -a] ADJ

vaquero (-a)

cattle

II.vaquero (-a) [ba·ˈke·ro, -a] SUBST m (f)

vaquero (-a)

cowherd

vaquero (-a) (americano)

cowboy m

vaquero (-a) (americano)

cowgirl f

vaquero(s) [ba·ˈke·ro(s)] SUBST m (pl)

vaquero(s)

jeans pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ellos cumplen a cabalidad con las características del Ñaque: son dos actores que sólo llevan una barba de zamarro, tocan el tamborino y cobran a ochavo.

www.lomaselite.com

Ñaque, ya compuesta por dos hombres, representan un entremés, parte de algún auto, unas octavas, y también dos o tres loas.

cvc.cervantes.es

Ñaque Todo elemento inútil que ocupe lugar en un barco.

www.proteccioncivil.org

Ñaque es un acto minimalista.

www.contracultura.com.sv

Las compañías se clasificaban según el repertorio de obras que llevaban, el número y la calidad de sus actores; así, tenemos: bululú, ñaque, gangarilla, cambaleo, garnacha, etc..

www.materialesdelengua.org