DOCKING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

docking [americ ˈdɑkɪŋ, Brit ˈdɒkɪŋ] SUBST U AEROESP

docking: acoplamiento m

I. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST NÁUT

1. dock C:

dock (wharf, quay): muelle m

dock (for cargo ships): dársena f

to be in dock U ship:: estar en puerto

to be in dock U car: Brit coloq: estar en reparaciones

to be in dock U atrib worker/strike: portuario

2. dock <docks, pl >:

dock: puerto m

II. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO trans

1. dock NÁUT:

dock vessel/ship: fondear

dock vessel/ship: atracar

2. dock AEROESP:

dock: acoplar

III. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO intr

1. dock NÁUT:

dock ship/vessel:: atracar

dock ship/vessel:: fondear

2. dock AEROESP:

dock: acoplarse

dock² [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

1. dock wages:

dock: descontar dinero de

2. dock dog's tail/horse's tail:

dock: cortar

dock³ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock JUR sem pl:

the dock: el banquillo de los acusados

dock⁴ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST U BOT

dock: acedera f

I. dry dock [americ ˈdraɪ ˌdɑk, Brit] SUBST

dry dock: dique m seco

to be in dry dock: estar en dique seco

II. dry-dock VERBO intr

dry-dock: entrar en dique seco

loading dock, loading bay Brit [ˈləʊdɪŋ] SUBST

loading dock: zona f de carga

loading dock: área f (con artículo masculino en el singular) de carga

espanhol

inglês

acoplamiento: docking

dique seco: dry dock

dique flotante: floating dock

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

docking [ˈdɒkɪŋ, americ ˈdɑ:k-] SUBST sem pl

1. docking NÁUT:

docking: amarre m

2. docking (joining of spacecraft):

docking: acoplamiento m

3. docking (cutting):

docking: reducción f

docking of wages: reajuste m

I. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST

1. dock (wharf):

dock: desembarcadero m

2. dock (enclosed part of port):

dock: dársena f

the car is in dock Brit, Aus: el coche está en el taller

3. dock americ (pier):

dock: dique m

II. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO intr

1. dock NÁUT:

dock: atracar

2. dock (spacecraft):

dock: acoplarse

III. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans NÁUT

dock: atracar

dock² [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl Brit

to be in the dock: estar en el banquillo

to be in the dock fig: estar en apuros

dock³ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans

1. dock (take away):

dock: deducir

2. dock (cut tail off):

dock: descolar

dock⁴ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl BOT

dock: romaza f

dry dock SUBST

dry dock: dique m seco

graving dock [ˈgreɪvɪŋˌdɒk, americ -dɑ:k] SUBST

graving dock: dique m seco [o de carena]

espanhol

inglês

dársena: dock

varadero: dry dock

banquillo JUR: dock

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

docking [ˈdak·ɪŋ] SUBST

1. docking NÁUT:

docking: amarra f

2. docking (joining of spacecraft):

docking: acoplamiento m

3. docking (cutting):

docking: reducción f

docking of wages: reajuste m

I. dock¹ [dak] SUBST

1. dock:

dock (wharf): desembarcadero m

dock (pier): dique m

2. dock (enclosed part of port):

dock: dársena f

II. dock¹ [dak] VERBO intr

1. dock NÁUT:

dock: atracar

2. dock (spacecraft):

dock: acoplarse

III. dock¹ [dak] VERBO trans NÁUT

dock: atracar

dock² [dak] SUBST

to be in the dock: estar en el banquillo (de los acusados)

to be in the dock fig: estar en apuros

dock³ [dak] VERBO trans

1. dock (take away):

dock sb's pay, salary: deducir

2. dock (cut off):

dock: descolar

dock tail: cortar

dock⁴ [dak] SUBST BOT

dock: romaza f

dry dock SUBST

dry dock: dique m seco

graving dock [ˈgreɪ·vɪŋ·ˌdak] SUBST

graving dock: dique m seco [o de carena]

espanhol

inglês

banquillo JUR: dock

dique: dry dock

dique flotante: floating dock

llegar (barco): to dock

Present
I	dock
you	dock
he/she/it	docks
we	dock
you	dock
they	dock

Past
I	docked
you	docked
he/she/it	docked
we	docked
you	docked
they	docked

Present Perfect
I	have	docked
you	have	docked
he/she/it	has	docked
we	have	docked
you	have	docked
they	have	docked

Past Perfect
I	had	docked
you	had	docked
he/she/it	had	docked
we	had	docked
you	had	docked
they	had	docked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the car is in dock Brit, Aus: el coche está en el taller

to be in the dock: estar en el banquillo

to be in the dock fig: estar en apuros

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Seven of the terminals are city-owned, in addition to 5 dry docks, while there are 11 privately owned terminals.

en.wikipedia.org

Later a dock was constructed which resolved the problem.

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

After the establishment of the navy base, a ship repair facility was established in 1901 with a dry dock.

en.wikipedia.org

He was docked 25 points, however, after his car failed post-race inspection.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "docking" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

docking [americ ˈdɑkɪŋ, Brit ˈdɒkɪŋ] SUBST U AEROESP

I. dock1 [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST NÁUT

1. dock C:

2. dock <docks, pl >:

II. dock1 [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO trans

1. dock NÁUT:

2. dock AEROESP:

III. dock1 [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO intr

1. dock NÁUT:

2. dock AEROESP:

dock2 [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

1. dock wages:

2. dock dog's tail/horse's tail:

dock3 [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock JUR sem pl:

dock4 [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST U BOT

I. dry dock [americ ˈdraɪ ˌdɑk, Brit] SUBST

II. dry-dock VERBO intr

loading dock, loading bay Brit [ˈləʊdɪŋ] SUBST

no Dicionário PONS

docking [ˈdɒkɪŋ, americ ˈdɑ:k-] SUBST sem pl

1. docking NÁUT:

2. docking (joining of spacecraft):

3. docking (cutting):

I. dock1 [dɒk, americ dɑ:k] SUBST

1. dock (wharf):

2. dock (enclosed part of port):

3. dock americ (pier):

II. dock1 [dɒk, americ dɑ:k] VERBO intr

1. dock NÁUT:

2. dock (spacecraft):

III. dock1 [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans NÁUT

dock2 [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl Brit

dock3 [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans

1. dock (take away):

2. dock (cut tail off):

dock4 [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl BOT

dry dock SUBST

graving dock [ˈgreɪvɪŋˌdɒk, americ -dɑ:k] SUBST

docking [ˈdak·ɪŋ] SUBST

1. docking NÁUT:

2. docking (joining of spacecraft):

3. docking (cutting):

I. dock1 [dak] SUBST

1. dock:

2. dock (enclosed part of port):

II. dock1 [dak] VERBO intr

1. dock NÁUT:

2. dock (spacecraft):

III. dock1 [dak] VERBO trans NÁUT

dock2 [dak] SUBST

dock3 [dak] VERBO trans

1. dock (take away):

2. dock (cut off):

dock4 [dak] SUBST BOT

dry dock SUBST

graving dock [ˈgreɪ·vɪŋ·ˌdak] SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "docking" em mais línguas

I. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST NÁUT

II. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO trans

III. dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO intr

dock² [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock³ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock⁴ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST U BOT

I. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST

II. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO intr

III. dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans NÁUT

dock² [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl Brit

dock³ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans

dock⁴ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl BOT

I. dock¹ [dak] SUBST

II. dock¹ [dak] VERBO intr

III. dock¹ [dak] VERBO trans NÁUT

dock² [dak] SUBST

dock³ [dak] VERBO trans

dock⁴ [dak] SUBST BOT