ñáñara no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ñáñara no dicionário Espanhol»inglês

ñáñara SUBST f

1. ñáñara coloq (en la piel):

ñáñara Cuba Méx

sore

2. ñáñara <ñáñaras fpl > Méx coloq (miedo):

ñáñaras

fear

sentir ñáñaras

to get the creeps coloq

me da ñáñara

it gives me the creeps coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pues bien, hay un giro similar: cuscús, aunque por su sentido se asemeja en rigor a ñáñaras: me da cuscus es lo mismo que me da miedo.

diccionariolibre.com

Pero sí estoy de acuerdo en que hay algunas que dan como ñáñaras de sólo escuchar las.

redcultura.com

Por ejemplo aqui se usa mucho la frase me pica la ñáñara o no me sale de la ñàñara.

etimologias.dechile.net

Tienen la piel macilenta y llena de pústulas, ñáñaras y hongos.

istmocentroamericano.blogspot.com