ironer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ironer no dicionário inglês»francês

ironic, ironical [Brit ʌɪˈrɒnɪk, americ aɪˈrɑnɪk] ADJ

ironic

ironique

coroner [Brit ˈkɒr(ə)nə, americ ˈkɔrənər, ˈkɑrənər] SUBST

coroner

coroner m (officier de police judiciaire chargé d'enquêter sur les décès suspects)

coroner's inquest

enquête f judiciaire (confiée à un coroner)

fire irons SUBST subst pl

fire irons

accessoires mpl pour faire du feu

climbing irons SUBST subst pl

climbing irons

crampons mpl

I.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] SUBST

1. iron (metal):

iron

fer m

old or scrap iron

ferraille f

iron and steel works/industry

usine/industrie f sidérurgique

a man/will of iron fig

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron atrib bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer m (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer m

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle f

5. iron MED:

iron

fer m

II.irons SUBST

irons subst pl:

irons

fers mpl

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] ADJ fig

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO trans

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO intr

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

iron-on ADJ

iron-on label, patch:

iron-on

à poser au fer à repasser

irony [Brit ˈʌɪrəni, americ ˈaɪrəni] SUBST

irony

ironie f

the irony is that …

l'ironie c'est que …

+ Conj one of life's little ironies

une des ironies du sort

ironing [Brit ˈʌɪənɪŋ, americ ˈaɪ(ə)rnɪŋ] SUBST

ironing

repassage m

to do the ironing

faire le repassage

boner [Brit ˈbəʊnə, americ ˈboʊnər] SUBST americ

1. boner (blunder):

boner coloq

gaffe f

to pull a boner

faire une gaffe

2. boner (erection) vulg:

to have a boner

triquer vulg

crooner [Brit ˈkruːnə, americ ˈkrunər] SUBST

crooner

crooner m

ironer no Dicionário PONS

Traduções para ironer no dicionário inglês»francês

ironic, ironical ADJ

ironic

ironique

coroner [ˈkɔr· ə n·ər] SUBST

coroner

coroner m

climbing irons SUBST pl

climbing irons

crampons mpl

irony [ˈaɪ·r ə n·i] SUBST

irony

ironie f

ironing SUBST

ironing

repassage m

loner [ˈloʊn·ər] SUBST

loner

solitaire mf

crooner [ˈkrun·ər] SUBST

crooner

chanteur (-euse) m (f) de charme

goner SUBST sing, no def art

to be a goner (be bound to die)

être mourant

to be a goner (be irreparable)

être un cas désespéré

to be a goner (sb in trouble)

être en difficulté

sooner [ˈsun·ər] ADV

sooner compar of soon

sooner

plus tôt

sooner or later

tôt ou tard

the sooner the better

le plus tôt sera le mieux

no sooner said than done

c'est plus vite dit que fait

Veja também: soon

soon [sun] ADV

1. soon (shortly):

soon

peu de temps

soon after sth

peu après qc

soon after doing sth

peu après avoir fait qc

how soon

dans combien de temps

as soon as

dès que

2. soon (rapidly):

soon

rapidement

toner cartridge SUBST

toner cartridge

cartouche f d'encre