ply no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ply no dicionário inglês»Espanhol

ply¹ <pl plies> [americ plaɪ, Brit plʌɪ] SUBST

1. ply C (layer):

ply (of wood)

chapa f

ply (of wood)

lámina f

ply (of paper)

capa f

2. ply C (of wool, yarn):

ply

cabo m

ply

hebra f

three-ply wool

lana f de tres cabos or hebras

3. ply U coloq → plywood

Veja também: plywood

plywood [americ ˈplaɪˌwʊd, Brit ˈplʌɪwʊd] SUBST U

plywood

contrachapado m (tablero en varias capas)

I.ply² <plies, plying, plied> VERBO trans

1. ply (carry out):

to ply one's trade

ejercer su oficio

2. ply (use):

ply oar

mover

ply tools

manejar

3. ply (travel over):

ply ship:

navegar por

ply ship:

surcar lit

II.ply² <plies, plying, plied> VERBO intr formal

1. ply (travel a route):

ply ship/plane/bus:

hacer el trayecto

2. ply Brit:

to ply for hire taxi:

recorrer las calles en busca de clientes

I.three-ply [ˈθriˌplaɪ] ADJ atrib

three-ply wood/tissue

de tres capas

three-ply yarn

de tres hebras

II.three-ply [ˈθriˌplaɪ] SUBST

three-ply

lana f de tres hebras

three-ply

hilo m de tres hebras

I.two-ply [americ ˈtu ˌplaɪ, Brit] ADJ atrib

two-ply yarn

de dos hebras

two-ply wood/tissue

de dos capas

II.two-ply [americ ˈtu ˌplaɪ, Brit] SUBST

1. two-ply (yarn):

two-ply

lana f de dos hebras

two-ply

hilo m de dos hebras

2. two-ply (wood):

two-ply

madera f de dos capas

cross-ply [americ ˈkrɔsplaɪ, Brit ˈkrɒsplʌɪ] ADJ

cross-ply tire:

cross-ply

convencional

cross-ply

de carcasa diagonal

I.four-ply [americ ˈfɔrˌplaɪ, Brit] ADJ atrib

four-ply yarn:

four-ply

de cuatro hebras

II.four-ply [americ ˈfɔrˌplaɪ, Brit] SUBST (yarn)

four-ply

lana f de cuatro hebras

four-ply

hilo m de cuatro hebras

ply with VERBO (v + o + prep + o)

he kept plying me with whiskey

estaba constantemente sirviéndome whisky

to ply sb with questions

asediar or acosar a alguien a preguntas

she plied us with invitations to visit

insistió repetidamente en que fuéramos a visitarla

bias-ply [ˈbaɪəsˌplaɪ] ADJ americ

bias-ply → cross-ply

Veja também: cross-ply

cross-ply [americ ˈkrɔsplaɪ, Brit ˈkrɒsplʌɪ] ADJ

cross-ply tire:

cross-ply

convencional

cross-ply

de carcasa diagonal

Traduções para ply no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lana de cuatro hebras

four-ply wool

papel higiénico de tres capas

3-ply toilet paper

ply no Dicionário PONS

Traduções para ply no dicionário inglês»Espanhol

ply¹ [plaɪ] SUBST

1. ply (thickness):

ply of cloth, wood

capa f

2. ply (strand of rope):

two-ply rope

cuerda f de dos cabos

I.ply² <-ie-> [plaɪ] VERBO trans

1. ply (utilize):

ply needle, tool

usar

ply needle, tool

manejar

to ply one's trade

ejercer su profesión

2. ply:

to ply sb with questions

acosar a alguien a preguntas

to ply sb with wine

no parar de servir vino a alguien

3. ply (sell):

to ply drugs

traficar con drogas

to ply one's wares

vender su mercancía

4. ply (travel):

ply ship

navegar por

to ply a route

hacer un trayecto

II.ply² <-ie-> [plaɪ] VERBO intr

to ply between Paris and Lyon

hacer regularmente el trayecto entre París y Lyon

three-ply [ˈθri·plaɪ] ADJ

three-ply

de tres capas

three-ply wood

contrachapado, -a

three-ply wool

de tres hebras

Traduções para ply no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

triple (de tres capas)

three-ply

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On all variants the pickguard is a 3-ply black/white/black beveled pickguard.

en.wikipedia.org

Pasta needs a bigger pot -- about 7 to 15 litres -- and they run anywhere from $60 to $80 for heavy-duty aluminum pot to $400 for three-ply stainless, he says.

www.thestar.com

The cedar panels continue in the central pavilion, and a kitchen of cedar and ply with a black basalt bench top, with polished concrete floor.

www.stuff.co.nz

They were called cross-ply or bias ply tires.

en.wikipedia.org

Hairdressers and barber shops, and a vets still ply their trade in the town.

en.wikipedia.org

And the "bottom" line -- three-ply, no chlorine, inks, dyes or scents and 100% recycled.

www.smartcompany.com.au

Some kits can be mostly foam or plastic, or may be all balsa and ply wood.

en.wikipedia.org

It makes napkins in ultra, two-ply and three-ply dinner napkins, plus value one-ply luncheon napkins.

en.wikipedia.org

The fuselage of the Mg 9 was entirely ply covered and, pylon apart, had an ovoid cross-section.

en.wikipedia.org

The name of this is sometimes a bit confusing, as it is 50 moves by each player, and therefore 100 half-moves, or ply.

en.wikipedia.org