Português » Alemão

Traduções para „dziś“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

dois: Número cardinal
seis: I. Substantivo II. Número cardinal
íbis: Substantivo
íris: Substantivo
bis: I. Advérbio II. Interjeição III. Substantivo
eis: Advérbio
lis: Substantivo
vis: Adjetivo e advérbio
deus: Substantivo
dons: Substantivo
duas: Número cardinal
anis: Substantivo
áxis: Substantivo
cais: Substantivo
mais: I. Substantivo II. Advérbio III. Conjunção
pais: Substantivo
pois: I. Conjunção II. Advérbio
quis: Verbo intransitivo ou transitivo
tais: Substantivo
dei

Resultados com grafia semelhante: dois , dia , dei , tais , quis , pois , pais , mais , cais , áxis , anis , duas , dons , deus , vis , lis , eis , bis , íris , íbis e seis

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

I . seis SUBST m

seis

Sechs f

II . seis NUM card

seis dois:

seis

sechs

Veja também: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

íbis SUBST m o f inv

íbis

Ibis m

íris SUBST m inv

íris

Iris f

I . bis ADV

bis

zweimal

II . bis INTERJ

bis!

Zugabe!

III . bis SUBST m inv

bis

Wiederholung f

eis ADV

eis (singular)

hier ist

eis (plural)

hier sind

eis-me (aqui)

da bin ich

eis senão quando

plötzlich

eis senão quando

auf einmal

lis SUBST f

lis

Lilie f

vis ADJ

vis pl de vil:

Veja também: vil

vil <vis> ADJ

1. vil:

vil (mau)

gemein

vil (reles)

niederträchtig

2. vil (desprezível):

vil

verwerflich

vil

schändlich

deus (-a) SUBST m (f)

deus (-a)

Gott(Göttin) m (f)

meu Deus!

mein Gott!

pelo/por amor de Deus!

um Gottes willen!

valha-me Deus!

Gott steh bei mir!

Deus me livre!

Gott bewahre!

graças a Deus

Gott sei dank

Deus queira!

hoffentlich!

se Deus quiser

so Gott will

dons SUBST m

dons pl de dom:

Veja também: dom

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

Gabe f

2. dom (talento):

dom

Talent nt

3. dom (título):

dom

Ehrentitel vor dem Vornamen eines Adligen

duas NUM card

duas → dois:

Veja também: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

anis SUBST m (semente)

anis

Anis m

áxis SUBST m

áxis

Achse f

cais SUBST m inv

1. cais NÁUT:

cais

Kai m

cais acostável

Anlegebrücke f

2. cais (caminhos-de-ferro):

cais

Bahnsteig m

I . mais SUBST m (resto)

o mais

der Rest

o mais MAT

Pluszeichen nt

II . mais ADV

6. mais (de sobra):

ter a. c. a mais

etw übrig haben

estar a mais

überflüssig sein

estar a mais

nicht gebraucht werden

de mais

zu viel

7. mais (de preferência):

mais

lieber

gosto mais de ler

ich lese lieber

mais vale ...

es ist besser, wenn ...

8. mais MAT:

mais

plus

mais

und

dois mais dois são quatro

zwei plus zwei gibt vier

9. mais (concessivo):

por mais que tente

so sehr ich es auch versuche

por mais difícil que seja

so schwierig es auch sein mag

quanto mais não seja

schon allein deshalb

III . mais CONJ

mais

und

pais SUBST m pl

pais

Eltern pl

os meus pais

meine Eltern

pais tardios

späte Eltern

I . pois CONJ

pois

denn

II . pois ADV

pois

also

pois (consentimento)

ah ja

pois (consentimento)

natürlich

pois bem!

also gut!

pois claro!

klar doch!

pois claro!

selbstverständlich!

pois é!

ja klar!

pois é!

stimmt!

pois não!

natürlich nicht!

pois, eu sei

ich weiß schon

não leste o livro, pois não?

du hast das Buch nicht gelesen, oder doch?

pois não? Bras

Sie wünschen?

pois não? Bras

was darf es sein?

pois sim! irón

denkste!

pois sim! irón

sonst noch Wünsche?

quis VERBO trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Veja também: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Veja também: tal

I . tal <tais> ADJ

tal

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> ADV

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

dei

dei 1. pret perf de dar:

Veja também: dar

I . dar irr VERBO trans

1. dar:

dar (ceder)

geben

dar (oferecer)

schenken

dar (entregar)

überreichen

dar uma explicação a alguém

jdm eine Erklärung geben

dar aulas

unterrichten

dá cá!

gib her!

dei 50 euros pelos sapatos

ich habe 50 Euro für die Schuhe bezahlt

quanto é que deste por isso?

was hast du dafür gezahlt?

2. dar (conceder):

dar

erteilen

dar

gewähren

3. dar (comunicar):

dar

überbringen

dar os cumprimentos a alguém

jdm Grüße ausrichten

dar os parabéns a alguém

jdm seine Glückwünsche aussprechen

dar um recado a alguém

jdm etwas ausrichten

4. dar:

dar (fazer)

machen

dar (uma matéria)

durchnehmen

dar um passeio

einen Spaziergang machen

dar uma festa

eine Fete geben

5. dar (soma):

dar

ergeben

6. dar (causar):

dar

hervorrufen

dar problemas

Probleme geben

dar trabalho a alguém

jdm Arbeit machen

dar medo/pena

Angst machen/Mitleid erregen

7. dar (produzir):

dar

geben

dar

erzeugen

dar fruto

Früchte tragen

8. dar (as cartas):

dar

austeilen

II . dar irr VERBO intr

1. dar (ser possível):

dar

möglich sein

dar

klappen coloq

não dá!

es geht nicht!

tentámos chegar a horas mas não deu

wir haben versucht pünktlich zu sein, doch haben es nicht geschafft

dá para ver/ouvir a. c.? coloq

kann man etw sehen/hören?

2. dar (ser suficiente):

dar

reichen

isto não dá para todos

das reicht nicht für alle

isto não dá para nada

das reicht hinten und vorne nicht

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

das ist genug Geld für ein Kleid/um ein Kleid zu kaufen

3. dar (reparar em):

dar por

bemerken

não dar por nada

nichts merken

dar pela presença de alguém

jds Anwesenheit wahrnehmen

4. dar Port (encontrar):

dar

finden

dar com uma casa/rua

ein Haus/eine Straße finden

5. dar (ir ter):

dar para

führen zu

este caminho dá para o rio

dieser Weg führt zum Fluss

6. dar (estar voltado):

dar para

gehen auf zu

esta janela dá para o jardim

dieses Fenster geht auf den Garten

7. dar (na televisão):

dar

kommen

o que é que dá hoje na televisão?

was kommt heute im Fernsehen?

ontem deu um filme muito bom

gestern kam ein sehr guter Film

III . dar irr VERBO reflex dar-se

1. dar (plantas):

dar-se

wachsen

dar-se

gedeihen

esta planta não se dá dentro de casa

diese Pflanze gedeiht im Zimmer nicht

2. dar (acontecer):

dar-se

sich ereignen

dar-se

geschehen

este ano deu-se uma subida nos preços

dieses Jahr sind die Preise gestiegen

3. dar (com alguém):

dar-se

verkehren

eu dou-me com ele

ich stehe mit ihm in Kontakt

eles dão-se bem/mal

sie verstehen sich gut/schlecht

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Traduções para „dziś“ no dicionário Português » Alemão

dois (dua) NUM card

I . seis SUBST m

II . seis NUM card

seis dois:

Veja também: dois

dois (dua) NUM card

íbis SUBST m o f inv

íris SUBST m inv

I . bis ADV

II . bis INTERJ

III . bis SUBST m inv

eis ADV

lis SUBST f

vis ADJ

vis pl de vil:

Veja também: vil

vil <vis> ADJ

1. vil:

2. vil (desprezível):

deus (-a) SUBST m (f)

dons SUBST m

dons pl de dom:

Veja também: dom

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

2. dom (talento):

3. dom (título):

duas NUM card

duas → dois:

Veja também: dois

dois (dua) NUM card

anis SUBST m (semente)

áxis SUBST m

cais SUBST m inv

1. cais NÁUT:

2. cais (caminhos-de-ferro):

I . mais SUBST m (resto)

II . mais ADV

1. mais (comparativo):

2. mais (antes de adjetivo):

3. mais (superlativo):

4. mais (adicional):

5. mais (negativa):

6. mais (de sobra):

7. mais (de preferência):

8. mais MAT:

9. mais (concessivo):

III . mais CONJ

pais SUBST m pl

I . pois CONJ

II . pois ADV

quis VERBO trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Veja também: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO trans

1. querer (ter vontade):

2. querer (pedido):

3. querer (convite):

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO intr

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Veja também: tal

I . tal <tais> ADJ

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

2. tal (sugestão):

3. tal (opinião; que acha):

4. tal (quantidade incerta):

5. tal (indeterminado):

III . tal <tais> ADV

dei

dei 1. pret perf de dar:

Veja também: dar

I . dar irr VERBO trans

1. dar:

2. dar (conceder):

3. dar (comunicar):

4. dar:

5. dar (soma):