Traduções para „deus“ no dicionário Português » Alemão

deus (-a) SUBST m (f)

deus (-a)

Gott(Göttin) m (f)

meu Deus!

mein Gott!

pelo/por amor de Deus!

um Gottes willen!

valha-me Deus!

Gott steh bei mir!

Deus me livre!

Gott bewahre!

graças a Deus

Gott sei dank

Deus queira!

hoffentlich!

se Deus quiser

so Gott will

deus-dará ADV

ao deus-dará

auf gut Glück

louva-a-deus SUBST m ZOOL

louva-a-deus

Gottesanbeterin f

Exemplos de frases com deus

meu Deus!

mein Gott!

Deus queira!

hoffentlich!

por amor de Deus!

um Gottes willen!

a palavra de Deus

das Wort Gottes

Deus queira que ...

hoffentlich ...

Deus me livre!

Gott bewahre!

graças a Deus

Gott sei dank

se Deus quiser

so Gott will

glória a Deus!

Ehre sei Gott!

graças a Deus!

Gott sei Dank!

corpo de Deus

Fronleichnam m

ao deus-dará

auf gut Glück

valha-me Deus!

Gott steh bei mir!

pelo/por amor de Deus!

um Gottes willen!

isto é uma dádiva de Deus!

das ist eine Gabe Gottes!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As religiões monoteístas (monoteísmo) admitem somente a existência de um único deus, um ser supremo.

pt.wikipedia.org

Tal não implica que não existisse o mito do deus que ressuscita.

pt.wikipedia.org

Seguindo esta linha, o nome significaria ‘(o deus) que canta para (algo/alguém)’ ou ‘(o deus) que amarra (algo/alguém) a (algo/alguém).

pt.wikipedia.org

O deus representativo das forças naturais em desequilíbrio, "um deus das tempestades e da efervescência, desencadeia paixões e apetites combativos".

pt.wikipedia.org

As duas últimas seções contêm um hino ao deus criador (que permanece sem nome) e uma exortação para atender a estas instruções.

pt.wikipedia.org

Estilos como o louva-a-deus, o kung fu da serpente e o grou branco fujian são os mais reconhecidos.

pt.wikipedia.org

Deus é, pois, a “utopia do bem absoluto”.

pt.wikipedia.org

Deus das grandes florestas, segundo a mitologia fino-húngara.

pt.wikipedia.org

Com a morte do deus, libera-se uma praga que envolve todo o resto da humanidade que sobreviveu as inundações e a outras calamidades.

pt.wikipedia.org

Os templos eram a casa das estátuas de um deus ou deusa, ou múltiplas deidades, e podiam ser decorados com cenas de diferentes passagens mitológicas.

pt.wikipedia.org