Alemão » Português

Traduções para „um“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . um [ʊm] PRAEP +Acus

1. um (räumlich):

um ... (herum)
à volta de [oder em]
um ... (herum)
à [oder em] roda de

2. um (Zeitangabe):

um
a

3. um (ungefähr):

um ... (herum)
por
um ... (herum)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.
de.wikipedia.org
Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.
de.wikipedia.org
Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.
de.wikipedia.org
Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.
de.wikipedia.org
Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.
de.wikipedia.org
Um die Dynamik im Fluss zu erhöhen wurde Totholz in Form von Baumstämmen in den Fluss eingebaut.
de.wikipedia.org
Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.
de.wikipedia.org
Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"um" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português