Traduções para „dir“ no dicionário Alemão » Português

dir [di:ɐ] PRON pers

dir du:

dir

te

dir (nach Präposition)

ti

mit dir

contigo

Veja também: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

dich [dɪç] PRON pers

dich du:

dich

te

dich (nach Präposition)

ti

für dich

para ti

Veja também: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Exemplos de frases com dir

mit dir

contigo

mach dir nichts draus

não faças caso!

was fällt dir ein?

que ideia é essa?

das geschieht dir recht!

é bem feito!

ich helfe dir (dabei)

eu ajudo-te (nisso)

mach dir nichts draus!

não te importes com isso

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

bist du (dir) sicher?

tens a certeza?

soll ich dir helfen?

queres que te ajude?

zwischen mir und dir

entre mim e ti

es steht dir frei, zu ...

tens a liberdade de...

was fehlt dir?

o que é que tens?

hinaus (mit dir)!

fora!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Musik und Poesie haben mich zu dir geführt: durch das Bild, durch das Symbol und durch Mangel an Wahrheit.

de.wikipedia.org

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es eine lateinische Inschrift, die, ins Deutsche übertragen, lautet: Sei gegrüßt Gnadenvolle, der Herr sei mir dir - Beddig.

de.wikipedia.org

Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Aber vielleicht ist es einfach die Mischung aus persönlicher Liebenswürdigkeit und gelegentlicher Härte in der Sache, die Dir so viel Wohlwollen einbringt.

de.wikipedia.org

2008 kehrte er – für den Dokumentarfilm Dir in Liebe gedenken – an die Schauplätze seiner Jugend und seines Martyriums zurück.

de.wikipedia.org

Und im Gegensatz zu dir habe ich ein Mikrofon.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Tätigkeit rettete ihn vor den Bleibergwerken: So ging ein russischer Dolmetscher auf ihn zu und sagte: „Du gehst mit diesem Mädchen und machst was Dir gesagt wird“.

de.wikipedia.org

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org