Traduções para „man“ no dicionário Alemão » Português

man [man] PRON indef

man

a gente

man

alguém

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

não se pode!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista

Exemplos de frases com man

man munkelt ...

dizem que...

man braucht nur zu ...

basta...

das kann man ineinanderschieben

pode-se encaixar um no outro

man sagt, dass ...

diz-se que...

das darf man nicht!

não se pode!

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

meiner Meinung nach kann man ...

na minha opinião, pode-se...

wie man's nimmt

isso é conforme

man hat ihn buchstäblich hinausgeworfen

ele foi literalmente posto na rua

dagegen kann man nichts tun

contra isso não há nada a fazer

durch Schaden wird man klug

aprende-se à própria custa

wo kann man hier tanken?

onde é que se pode meter gasolina aqui?

man muss etwas dagegen unternehmen

alguma coisa tem de ser feita contra isso

wonach soll man sich richten?

a que nos havemos de ater?

man weiß nie, wie man mit ihm dran ist

nunca se sabe o que pensar dele

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org

9 StVO kann man den Paragraphen 48 in der Straßenverkehrsordnung sehen.

de.wikipedia.org

Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.

de.wikipedia.org

Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.

de.wikipedia.org

Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.

de.wikipedia.org

Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.

de.wikipedia.org

Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org