Alemão » Português

Ware <-n> [ˈva:rə] SUBST f

B-Ware <-, -n> SUBST f

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Exemplos de frases com wäre

es wäre besser, wenn ...
seria melhor (se...) +conj
wenn ich er wäre
se eu fosse ele
ich wäre fast gestürzt
eu quase que ía caindo no chão
das wäre geschafft!
conseguimos!
es wäre mir lieber, wenn ...
eu preferia que... +conj
als ob nichts geschehen wäre
como se não tivesse acontecido nada
das wäre ja noch schöner! coloq
só faltava essa!
das wäre ihr gegenüber unfair
isso seria injusto para com ela
sie wäre fast an einer Gräte erstickt
ela quase morreu asfixiada com uma espinha
wie wäre es damit, im Urlaub nach Brasilien zu fliegen?
que tal se fossemos de férias para o Brasil?
wenn es nicht so kalt gewesen wäre, wären die Pflanzen nicht erfroren
se não tivesse estado tanto frio, as plantas não teriam congelado
als wäre das noch nicht genug Skandal, musste er noch einen draufsetzen
como se já não fosse escândalo suficiente, ele ainda teve que ir além

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.
de.wikipedia.org
Gute Beziehungen zu lokalen Chiefs erleichterten den Einkauf von Waren beträchtlich.
de.wikipedia.org
Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.
de.wikipedia.org
Häufig können diese Waren nicht unmittelbar wieder als neu verkauft werden.
de.wikipedia.org
Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.
de.wikipedia.org
Transitmigration bzw. Transitverkehr bezeichnet die Durchfuhr von Personen oder Waren selbst durch das Hoheitsgebiet eines Staates.
de.wikipedia.org
Durch die Luftpolsterfolie wird zudem ein Verrutschen der Ware innerhalb der Versandtasche während des Transportes verhindert.
de.wikipedia.org
So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.
de.wikipedia.org
Eine stetige Weiterentwicklung wie Wohnmöglichkeiten, Hotels und weitere Markthallen für asiatische Waren sind geplant (Stand 2015).
de.wikipedia.org
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

"wäre" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares