Traduções para „schenken“ no dicionário Alemão » Português

schenken [ˈʃɛŋkən] VERBO trans

schenken

oferecer

was schenkst du ihr zum Geburtstag?

o que é que lhe vais oferecer no aniversário?

etw geschenkt bekommen

receber a. c. de prenda

etw geschenkt bekommen fig

receber a. c. de mão beijada

Exemplos de frases com schenken

jdm (kein) Gehör schenken

(não) dar ouvidos a alguém

jdm/etw Beachtung schenken

dar atenção a alguém/a. c.

jdm Glauben schenken

acreditar em alguém

jdm etw zu Weihnachten schenken

oferecer a. c. a alguém pelo Natal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie schenkt einem Mann im Rausch ihr Auto.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Darf man der Sage weiterhin Glauben schenken, muss vor einer Hinrichtung die baufällige Brücke zusammengebrochen sein und die Frauen fanden den Hungertod.

de.wikipedia.org

Dort schenkte man seinen Erzählungen allerdings keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.

de.wikipedia.org

Sie schenkte 20 Kindern das Leben, den ersten Vampiren.

de.wikipedia.org

So erhielt er das für den Bau der Kirche erforderliche Grundstück nahezu geschenkt.

de.wikipedia.org

Diese Betrachtungsweise zeigen auch Menschen, die zu stolz sind, sich etwas schenken zu lassen, obwohl sie der Wohltat eigentlich bedürften.

de.wikipedia.org

Er geht in sein Hotel zurück, erfährt dort vom anstehenden Schmuckverkauf und erwirbt den echten Schmuck, um ihn seiner Herzdame zu schenken.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihnen unter anderem die Tengu- Krieger, die in Eiern auf der Mondoberfläche schlüpfen und die Monsterpatrouille ersetzen.

de.wikipedia.org