Traduções para „váter“ no dicionário Inglês » Polaco

cater [ˈkeɪtəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

1. cater (satisfy):

to cater to sth

zaspokajać [perf zaspokoić] coś

to cater for sb's tastes

dogadzać [perf dogodzić] czyimś gustom

2. cater (care):

to cater for sb's needs

wychodzić [perf wyjść] na przeciw czyimś potrzebom

3. cater (provide food):

to cater for a party

zapewniać [perf zapewnić] posiłki i napoje na przyjęciu

your family is a lot to cater for!

z twoją rodziną jest kogo obsługiwać!

eater [ˈi:təʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

to be a big/light eater

dużo/mało jeść

to be a meat eater

jeść [lub jadać] mięso

to be a fussy eater

nie jeść byle czego

I . water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] SUBST

1. water sem pl (liquid):

water

woda f

running water

woda bieżąca

drinking water

woda pitna

2. water (area):

under water

pod wodą

on the water

na wodzie

by water

drogą wodną

3. water:

waters pl (in sea, river, lake)

wody fpl

the waters of the Rhine

wody Renu

coastal waters

wody terytorialne

4. water (level):

high water

przypływ m

low water

odpływ m

5. water MED:

water on the brain

wodogłowie nt

water on the knee

woda w kolanie

the waters

wody fpl płodowe

6. water (urine):

water

mocz m

7. water:

the waters pl (at spa)

wody fpl lecznicze

Expressões:

to pour cold water on sth

skrytykować coś

to be in deep water

znaleźć się w tarapatach

to keep one's head above water

wiązać koniec z końcem

this argument does not hold water

ten argument nie wytrzymuje krytyki

to get into hot water

pakować [perf w-] się w kłopoty

to spend money like water

wydawać pieniądze na lewo i prawo

II . water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO trans

1. water animal:

water

poić [perf na-]

2. water plant:

water

podlewać [perf podlać]

3. water land:

water

nawadniać [perf nawodnić]

4. water wine, beer:

water

rozwadniać [perf rozwodnić]

III . water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO intr

1. water eyes:

water

łzawić

2. water (salivate):

water

ślinić się

my mouth waters!

ślinka mi cieknie!

I . later [ˈleɪtəʳ, americ -ɚ] ADJ

later compar of late

later

późniejszy

she died later that night

zmarła jeszcze tamtej nocy

II . later [ˈleɪtəʳ, americ -ɚ] ADV

later compar of late

later [on]

później

he was first seen in Rome and later in Venice

najpierw widziano go w Rzymie, a później w Wenecji

what are you doing later on this evening?

co robisz pod wieczór?

talk to [or see] you later!

to na razie!

Veja também: late

I . late [leɪt] ADJ

1. late (after expected time):

late

spóźniony

she was late for school

spóźniła się do szkoły

2. late (not early):

late

późny

late night TV show

nocny program m telewizyjny

the late nineteenth century

koniec m dziewiętnastego wieku

late summer

późne lato nt

he's in his late twenties

ma prawie trzydziestkę

to keep late hours

chodzić spać późno

3. late (dead):

late

świętej pamięci

4. late (recent):

late

ostatnie

late news

najświeższe

II . late [leɪt] ADV

1. late (not early):

late

późno

to arrive [or be] late

spóźnić się

too little, too late

zbyt mało, zbyt późno

as late as the 1980s

jeszcze w latach 80.

to work late

pracować do późna [w nocy]

late in life

w późnym wieku

2. late (recently):

of late

ostatnio

3. late (after expected time):

late

z opóźnieniem

Expressões:

it's rather late in the day to do sth

jest już za późno, aby coś robić

beater [ˈbi:təʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. beater (object):

beater

trzepaczka f

2. beater (person):

he's a wife beater

on bije [swoją] żonę

she's a child beater

ona bije [swoje] dzieci

grater [ˈgreɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

grater

tarka f

heater [ˈhi:təʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. heater (appliance):

heater

grzejnik m

water heater

podgrzewacz m wody

2. heater (in car):

did you turn the heater on?

czy włączyłeś ogrzewanie?

skater [ˈskeɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. skater (on ice skates):

skater

łyżwiarz(-rka) m (f)

2. skater (on roller skates):

skater

wrotkarz m

crater [ˈkreɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

crater

krater m

bomb crater

lej m po bombie

valuer [ˈvælju:əʳ, americ -ɚ] SUBST Brit

valuer

rzeczoznawca m majątkowy

batter¹ [ˈbætəʳ, americ ˈbæt̬ɚ] SUBST sem pl CULIN

batter

ciasto nt

matter² [ˈmætəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

matter

mieć znaczenie

matter

liczyć się

it doesn't matter!

nic nie szkodzi!

it really matters to me

to jest dla mnie naprawdę ważne

will it matter if...

czy coś się stanie jeśli...

it doesn't matter how you do it

nie ważne jak to zrobisz

what matters now is that...

teraz ważne jest to, że...

it matters that...

liczy się to, że...

I . natter [ˈnætəʳ, americ -t̬ɚ] Brit coloq VERBO intr

natter

paplać

II . natter [ˈnætəʳ, americ -t̬ɚ] Brit coloq SUBST

to have a natter

poplotkować sobie

bloater [ˈbləʊtəʳ, americ ˈbloʊt̬ɚ] SUBST

bloater

wędzony i solony śledź ou makrela

debater [dɪˈbeɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

debater

dyskutant(ka) m (f)

mater SUBST

Entrada criada por um utilizador

pia mater ANAT

opona miękka f

hater SUBST

Entrada criada por um utilizador

hater (esp. on the World Wide Web) coloq

hejter m coloq

hater

nienawistnik m

tater SUBST

Entrada criada por um utilizador

tater

kartofel

tater

ziemniak

tater

pyra

boater SUBST

Entrada criada por um utilizador

boater

kapelusz słomkowy

hatter SUBST

Entrada criada por um utilizador

hatter

kapelusznik

hatter

modystka