straight-out no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para straight-out no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
she was stretched straight out on the floor
era stesa dritta sul pavimento
it seemed like something straight out of a horror film, the Middle Ages
sembrava venire direttamente da un film dell'orrore, dal Medioevo
straight out
chiaro e tondo
she told him straight out that…
gli ha detto chiaro e tondo che…
I told him straight out that he was wrong
gli ho detto chiaro e tondo che si sbagliava
to come straight out with it
dirlo subito

Traduções para straight-out no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.diretto [diˈrɛtto] VERBO Part perf

diretto → dirigere

II.diretto [diˈrɛtto] ADJ

III.diretto [diˈrɛtto] ADV

IV.diretto [diˈrɛtto] SUBST m DESP

Veja também: dirigere

I.dirigere [diˈridʒere] VERBO trans

II.dirigersi VERBO reflex

I.brutto [ˈbrutto] ADJ Come guida ai diversi usi e significati dell'aggettivo brutto presentati nella voce qui sotto, va specificato che gli equivalenti inglesi distinguono abbastanza nettamente tra il giudizio estetico e quello di valore. - Nel primo caso, l'equivalente diretto di brutto è ugly, ma quest'ultima parola è molto forte (= bruttissimo, decisamente brutto), ed è pertanto sostituibile, con riferimento a cose, da espressioni via via meno forti quali rather ugly, not much to look at o not very nice; con riferimento a persone, si può usare ancora not much to look at, o very ordinary-looking, not at all good-looking (per i maschi) e not very pretty, rather plain o plain (per le femmine). - Nel caso di un giudizio principalmente di valore, l'equivalente più comune è senz'altro bad; si possono usare anche terrible, dreadful e awful, che con l'uso hanno perso il significato forte di un tempo. Si veda la voce qui sotto per numerosi esempi.

3. brutto (negativo, spiacevole):

brutto ricordo, notte, giorno, sogno, impressione, segno, notizia
bad
brutto situazione
bad
brutto situazione
difficult
brutto vacanza
bad
brutto vacanza
terrible
brutto sospetto, sorpresa, abitudine, esperienza, faccenda, affare, storia
bad
brutto sospetto, sorpresa, abitudine, esperienza, faccenda, affare, storia
nasty
prendere un brutto voto
to get a bad mark Brit
prendere un brutto voto
to get a bad grade americ
ho un brutto presentimento
I've got a bad feeling
impelagarsi in una -a storia
to get mixed up in a bad affair
fare un brutto incontro
to have a nasty encounter
si è ficcata in un brutto guaio
she's got herself into a fine mess
finire in un brutto giro
to fall in with a bad crowd
ho passato un brutto quarto d'ora
I had a pretty grim time (of it)
fare una -a figura
to cut a sorry figure, to put up a poor show
fare una -a fine
to come to a bad or sticky end, to come to no good
è già abbastanza brutto dovere aspettare, ma…
it's bad enough having to wait, but…

7. brutto (cattivo, riprovevole):

brutto comportamento, difetto, esempio, influenza, reputazione, linguaggio, parola
bad
brutto abitudine, vizio
bad
brutto abitudine, vizio
nasty
brutto scherzo
bad
brutto scherzo
beastly
è brutto che qn faccia
it is bad of sb to do
farà una -a impressione
it will look bad, it will make a bad impression
giocare un brutto tiro a qn
to pull a fast one on sb
ha delle brutte intenzioni
he means trouble or mischief
brutto ceffo
ugly mug, ugly face
un brutto tipo (losco)
an ugly customer, a bad lot

II.brutto [ˈbrutto] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
senza ambagi rispondere
plainly, straight out
dire qc senza tanti preamboli
to say sth right away or straight out or without beating about the bush
chiaro e tondo
outright, straight out, bluntly
dire qc a -e lettere, forte e chiaro
to say sth flat, straight (out)
caricarsi qc sulle -cia
to carry sth with one's arms straight out

straight-out no Dicionário PONS

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In 1998, he completed his 200th straight-out diamond distance flight.
en.wikipedia.org
What nobody says, at least not straight-out, is tax revenue.
mynorth.com
You need top-line intelligence agents, you need special forces guys, you need straight-out private investigators on the ground.
www.stuff.co.nz
If there is forced "voluntary" participation or just a straight-out mandate, both are requiring the labeling of genetically engineered food.
dailysignal.com
There's a difference between straight-out reporting, and sensationalising.
www.caradvice.com.au
He said a straight-out ban on the advertising of unhealthy food to children might not be the only answer.
www.canberratimes.com.au
Though if you're going to just straight-out copy someone, it's not a terrible idea to copy from the king, and to do it well.
jalopnik.com
So in other words, it's a straight-out handout, with a lecture attached.
blogs.telegraph.co.uk
Most have advanced degrees, yet are paid less than most straight-out-of-college kids.
www.washingtoncitypaper.com
And the minister has been straight-out arrogant in refusing to meet with the treaty partner and iwi.
www.radionz.co.nz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "straight-out" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares