halves no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para halves no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

halves → half

Veja também: half, half back

I.half <pl halves> [Brit hɑːf, americ hæf] SUBST

4. half DESP → half back

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
a metà
half cooked, dressed, hidden
a metà, mezzo
to half close one's eyes, the window
chiudere gli occhi, la finestra a metà
it's half the price
è a metà prezzo
it's half the size
è grande la metà
half as much money, as many people
metà (del) denaro, (delle) persone
half as big, as heavy
grande, pesante la metà
half as much, as many again
ancora la metà or la metà in più
half as tall again
più alto della metà
he's half my age
ha la metà dei miei anni
she's half Italian
è per metà italiana
he's half Spanish half Irish
è per metà spagnolo e per metà irlandese
the word is half Latin half Greek
la parola è metà latina e metà greca
half woman half fish
metà donna metà pesce
he was only half serious
era serio solo a metà
half disappointed half relieved
metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato
to be only half right
avere solo ragione a metà
to be only half listening
ascoltare solo a metà
if it was half as easy as they say
se fosse facile la metà di quello che dicono loro
I was half hoping that …
quasi speravo che …
I half expected it
me l'aspettavo quasi
not half old, half big
davvero vecchio, grande
he wasn't half angry, surprised coloq
altroché se era arrabbiato, sorpreso
it doesn't half stink! coloq
puzza eccome!
not half! coloq
eccome! molto! altro che!
not half bad coloq
niente male
half a minute
un minuto or un attimo
half a second
un minuto or un attimo
half a tick Brit coloq
un minuto or un attimo
half a mo coloq
un minuto or un attimo
how the other half lives (the rich)
come vivono i ricchi
how the other half lives (the poor)
come vivono i poveri
if given half a chance
se solo ne avessi la benché minima possibilità
to have half a mind to do
avere una mezza intenzione or idea di fare
one's better or other half
la propria (dolce) metà
that's not the half of it!
e questo è solo una parte! non è la parte più importante!
she doesn't know the half of it!
e non sa ancora il resto!
he doesn't know the half of using a computer
non sa neanche da che parte cominciare a usare il computer
to go halves with sb
fare a metà con qn
let's go halves
facciamo a metà
never to do things by halves
non fare mai le cose a metà
too clever by half coloq
troppo intelligente or furbo per i miei, nostri ecc. gusti

half back [Brit ˈhɑːfbak, americ ˈhæfˌbæk] SUBST DESP

I.half <pl halves> [Brit hɑːf, americ hæf] SUBST

4. half DESP → half back

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
a metà
half cooked, dressed, hidden
a metà, mezzo
to half close one's eyes, the window
chiudere gli occhi, la finestra a metà
it's half the price
è a metà prezzo
it's half the size
è grande la metà
half as much money, as many people
metà (del) denaro, (delle) persone
half as big, as heavy
grande, pesante la metà
half as much, as many again
ancora la metà or la metà in più
half as tall again
più alto della metà
he's half my age
ha la metà dei miei anni
she's half Italian
è per metà italiana
he's half Spanish half Irish
è per metà spagnolo e per metà irlandese
the word is half Latin half Greek
la parola è metà latina e metà greca
half woman half fish
metà donna metà pesce
he was only half serious
era serio solo a metà
half disappointed half relieved
metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato
to be only half right
avere solo ragione a metà
to be only half listening
ascoltare solo a metà
if it was half as easy as they say
se fosse facile la metà di quello che dicono loro
I was half hoping that …
quasi speravo che …
I half expected it
me l'aspettavo quasi
not half old, half big
davvero vecchio, grande
he wasn't half angry, surprised coloq
altroché se era arrabbiato, sorpreso
it doesn't half stink! coloq
puzza eccome!
not half! coloq
eccome! molto! altro che!
not half bad coloq
niente male
half a minute
un minuto or un attimo
half a second
un minuto or un attimo
half a tick Brit coloq
un minuto or un attimo
half a mo coloq
un minuto or un attimo
how the other half lives (the rich)
come vivono i ricchi
how the other half lives (the poor)
come vivono i poveri
if given half a chance
se solo ne avessi la benché minima possibilità
to have half a mind to do
avere una mezza intenzione or idea di fare
one's better or other half
la propria (dolce) metà
that's not the half of it!
e questo è solo una parte! non è la parte più importante!
she doesn't know the half of it!
e non sa ancora il resto!
he doesn't know the half of using a computer
non sa neanche da che parte cominciare a usare il computer
to go halves with sb
fare a metà con qn
let's go halves
facciamo a metà
never to do things by halves
non fare mai le cose a metà
too clever by half coloq
troppo intelligente or furbo per i miei, nostri ecc. gusti

Veja também: half back

half back [Brit ˈhɑːfbak, americ ˈhæfˌbæk] SUBST DESP

half-arsed [Brit], half-assed [ˌhæfˈæst] ADJ coloq

I.half-and-half [Brit ˌhɑːf(ə)nˈhɑːf, americ ˈˌhæf ən ˈhæf] ADJ

II.half-and-half [Brit ˌhɑːf(ə)nˈhɑːf, americ ˈˌhæf ən ˈhæf] ADV

half nelson [Brit hɑːf ˈnɛls(ə)n] SUBST (in wrestling)

half-staff → half mast

Veja também: half mast

half-moon [Brit ˌhɑːfˈmuːn, americ ˈhæf ˌmun] SUBST

half-caste → half-breed

Veja também: half-breed

II.half-breed [Brit, americ ˈhæf ˌbrid] SUBST ofens

wing half [ˈwɪŋhɑːf, -hæf] SUBST (in soccer)

halves no Dicionário PONS

Traduções para halves no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

halves Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cut sth into halves
tagliare qc metà
to go halves (on sth) coloq
pagare (qc) a metà
to go halves with sb
fare a metà con qu
the first/second half of a century
la prima/seconda metà di un secolo
half an hour [or a half hour]
mezz'ora
to split sth half and half
dividere qc a metà
half a loaf is better than none prov
meglio di niente
in the latter half of the year
nella seconda metà dell'anno
I've half a mind to come to
quasi quasi vengo anch'io
to have half a mind to …
avere una mezza idea di … inf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
When initiated, the prow of the ship separates into upper and lower halves, revealing a massive energy generator.
en.wikipedia.org
This feed system is divided into two equal halves and the two parts summed again to produce the original sum beam.
en.wikipedia.org
In general, a conical surface consists of two congruent unbounded halves joined by the apex.
en.wikipedia.org
The two halves of the craft were supposed to separate ten seconds after retrofire.
en.wikipedia.org
He also efficiently camouflages the saggy little portions in both the halves of his movie with crisply written dialogues.
en.wikipedia.org
As the name suggests, it can be constructed by gyroelongating an octahedron (square bipyramid) by inserting a square antiprism between its congruent halves.
en.wikipedia.org
This unit acts as a frequency doubler, and halves the wavelength to the desired 532 nm.
en.wikipedia.org
The small market area is also cut into two halves, one on each side of the riverbed.
en.wikipedia.org
Two halves may also be crimped together, resulting in a ridge around the middle.
en.wikipedia.org
They were made in two halves, which hinged on the sides of the tank.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "halves" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares