buses no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para buses no dicionário inglês»italiano

I.bus <pl buses> [Brit bʌs, americ bəs] SUBST

1. bus:

bus (vehicle)

autobus m

bus (long-distance)

pullman m

by bus come, go, travel

in autobus or in pullman

on the bus

sull'autobus, sul pullman

on the bus before subst depot

degli autobus

on the bus service

d'autobus

on the bus stop, ticket

dell'autobus

2. bus COMPUT:

bus, also busbar

bus m

address, data, memory bus

bus di indirizzo, di dati, di memoria

input, output bus

bus di ingresso, di uscita

II.bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed Brit busing, bused americ> [Brit bʌs, americ bəs] VERBO trans

bus

trasportare in autobus

III.bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed Brit busing, bused americ> [Brit bʌs, americ bəs] VERBO intr

1. bus (travel) coloq:

to bus back, to work

tornare, andare a lavorare in autobus

2. bus (in restaurant):

bus

sparecchiare i tavoli

IV.bus [Brit bʌs, americ bəs]

we'll have to bus it

dovremo andare in autobus

Greyhound bus [ˌɡreɪhaʊndˈbʌs] SUBST

Greyhound bus

autobus della Greyhound, compagnia che collega le principali città americane

bus shelter [Brit, americ ˈbəs ˌʃɛltər] SUBST

bus shelter

pensilina f (della fermata dell'autobus)

motor bus [americ ˈmoʊdərˌbəs] SUBST

motor bus

autobus m

school bus [ˈskuːlbʌs] SUBST

school bus

scuolabus m

bus lane [Brit, americ ˈbəs ˌleɪn] SUBST

bus lane

corsia f preferenziale (per autobus)

bus route [ˈbʌsruːt] SUBST

bus route

linea f d'autobus

bus conductor [ˈbʌskənˌdʌktə(r)] SUBST

bus conductor

bigliettaio m

bus stop [Brit, americ ˈbəs ˌstɑp] SUBST

bus stop

fermata f dell'autobus

bus terminus <pl bus terminuses, bus termini> [ˈbʌsˌtɜːmɪnəs] SUBST Brit

bus terminus

capolinea m

buses no Dicionário PONS

Traduções para buses no dicionário inglês»italiano

I.bus <-es> [bʌs] SUBST

bus

autobus m inv

school bus

scuolabus m inv

to catch/miss the bus

prendere/perdere l'autobus

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

Expressões:

to miss the bus

perdere il autobus

II.bus <-ss-> [bʌs] VERBO trans

1. bus (travel by bus):

bus

portare in autobus

2. bus (in restaurant):

to bus tables

sparecchiare i tavoli

III.bus <-ss-> [bʌs] VERBO intr

bus

viaggiare in autobus

bus station SUBST

bus station

stazione f delle corriere

school bus SUBST

school bus

scuolabus m inv

trolley bus [ˈtrɑ:·li·bʌs] SUBST

trolley bus

filobus m inv

bus stop SUBST

bus stop

fermata f dell'autobus

bus service SUBST

bus service

servizio m di autobus

bus driver SUBST

bus driver

conducente m di autobus

Traduções para buses no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corriera

bus

pullman

bus

autopullman

bus

buses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

just before the bus stop

proprio prima della fermata dell'autobus

the bus starts from the main square

l'autobus parte dalla piazza principale

to get on the bus/plane/train

salire sull'autobus/sull'aereo/sul treno

taking the bus sure beats walking there coloq

è meglio andarci in autobus che non a piedi

to get a taxi/bus

prendere un taxi/autobus

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

we (only) just caught the bus

abbiamo fatto appena in tempo a prendere l'autobus

I take the bus to work

per andare a lavorare, prendo l'autobus

the last bus is at 11 o'clock

l'ultima corsa è alle 23:00

they were sitting on the bus

erano seduti sull'autobus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When air-conditioned buses went into operation, special (more expensive) tickets were issued for use on these buses.

en.wikipedia.org

Ten school buses compete in a survival-of-the-fittest competition, where the last bus standing wins.

en.wikipedia.org

The restaurant featured a large neon sign in front, which was also used to signal buses.

en.wikipedia.org

A fleet of 1930s red tour buses called jammers which were rebuilt in 2001 to run on propane or gasoline, offer tours on the road.

en.wikipedia.org

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org

Almost everyone he had me tell on the subways and buses/streets gave me mixed reactions and disapproval.

www.huffingtonpost.ca

Our drivers are thoroughly trained, and we also employ a real-time system on our buses which both encourages the safest driving styles and monitors performance.

www.dailymail.co.uk

Buses have also appeared from time to time in special advertising liveries for local attractions.

en.wikipedia.org

Buses, taxicabs, commercial vehicles, and trailers must be inspected every year or six months depending on the vehicle's age.

en.wikipedia.org

During rush hour, buses were able to use these shoulders to bypass slow traffic in the main lanes.

en.wikipedia.org